Текст и перевод песни Marcelo Ezquiaga - El Mood

El Mood

Arde fuerte siempre quema
Suena como una sirena desde el mar

Te estas tirando en contra
Del fuego verdadero
El que alumbra la noche
Cuando no existe el cielo

No trates de guardarlo
En tu caja de miedos
No trates de explicarlo
De detener el tiempo

Cuando la pregunta que te hacias
No se pueda contestar
Cuando en una nota
Ya no sientas la derrota
De probar

No podras
Dibujar
Ni matar
Lo que nunca
Te pudo quemar
Y tal vez
Ese no sea tu incendio aun

Un viaje por las fotos
De un pasado lejano
Me dicen que el tiempo
No siempre esta a mano

Imposible dar vueltas
Sin perderse en los dias
Quisiera que estuvieras
Aqui todavia

Cuando la pregunta que te hacias
No se pueda contestar
Cuando ya no elijas
Cuando tengas las valijas
Para andar

El mood
Desde afuera
Se parece a una remera
Tiene numeros y letras
Y una lengua verdadera

Arde fuerte
Siempre quema
Suena como una sirena
Desde el mar

No podras
Dibujar
Ni matar
Lo que nunca
Te pudo quemar
Y tal vez
Ese no sea tu incendio aun
No podras
Entender
Lo que me dijo el mar
Cuando me viste ayer
Y tal vez
Este no sea tu invierno aun

No podras
Dibujar
Ni matar
Lo que nunca te pudo quemar
Y tal vez
Ese no sea tu incendio aun

L'ambiance

Brûle fort, brûle toujours
Ça sonne comme une sirène depuis la mer

Tu te jettes contre
Le vrai feu
Celui qui éclaire la nuit
Quand il n'y a pas de ciel

N'essaie pas de le garder
Dans ta boîte de peurs
N'essaie pas de l'expliquer
D'arrêter le temps

Quand la question que tu te posais
Ne peut pas être répondue
Quand dans une note
Tu ne sens plus la défaite
D'essayer

Tu ne pourras pas
Dessiner
Ni tuer
Ce qui ne t'a jamais
Pû brûler
Et peut-être
Ce ne sera pas ton incendie encore

Un voyage à travers les photos
D'un passé lointain
On me dit que le temps
N'est pas toujours à portée de main

Impossible de tourner en rond
Sans se perdre dans les jours
J'aimerais que tu sois
Ici encore

Quand la question que tu te posais
Ne peut pas être répondue
Quand tu ne choisis plus
Quand tu as les valises
Pour partir

L'ambiance
De l'extérieur
Ressemble à un t-shirt
Il a des chiffres et des lettres
Et une langue vraie

Brûle fort
Brûle toujours
Ça sonne comme une sirène
Depuis la mer

Tu ne pourras pas
Dessiner
Ni tuer
Ce qui ne t'a jamais
Pû brûler
Et peut-être
Ce ne sera pas ton incendie encore
Tu ne pourras pas
Comprendre
Ce que la mer m'a dit
Quand tu m'as vu hier
Et peut-être
Ce ne sera pas ton hiver encore

Tu ne pourras pas
Dessiner
Ni tuer
Ce qui ne t'a jamais pû brûler
Et peut-être
Ce ne sera pas ton incendie encore