Quando você olhar pra mim - Marcelo Falcão перевод на немецкий

Quando você olhar pra mim

Quando você olhar pra mim
Vai perceber que seu único amor da vida fui eu
Quando você olhar pra mim
Vai perceber pelo retrato tudo o que perdeu

Quando você olhar pra mim
Vai entender que meu amor sempre foi seu
Quando você olhar pra mim
Vai perceber que você me perdeu

Esperei você pra dormir
Todo mundo sabe o que é seu boa noite pra mim
Se eu tiver que caminhar
Minha caminhada é eterna e sem fim

Vou andar, vou andar
O mundo todo, o mundo todo
Pra tentar ter você só pra mim
E daí se todos me acham tolo e pra esses corvos
Eu não tô nem aí

Se eu tiver que passar
Pelo pão que o diabo amassou
Passo sim, na dignidade
Mas não mudarei quem eu sou

Vou dizer de tudo que senti
Eu sei que tudo isso é inútil pra você, mas não é pra mim
Sobre dores eu posso te contar
Por mais que eu sofri, jamais vou revidar

Se eu tiver que passar
Pelo pão que o diabo amassou
Passo sim, na dignidade
Mas não mudarei quem eu sou

Quando você olhar pra mim
Vai perceber que seu único amor da vida fui eu
Quando você olhar pra mim
Vai perceber pelo retrato tudo o que perdeu

Quando você olhar pra mim
Vai entender que meu amor sempre foi seu
Quando você olhar pra mim
Vai perceber que você...

As dreads ainda balançam
Manda um alô para Iansã
Sua trupe ainda acha que manda
Avisa que o bonde barão chegou

Não mexa com idoso, mulher e criança
Será seu último jogo
Ainda desperto a esperança
Para a libertação do meu povo

Se acha esperto nesse meu mundo
Aqui as portas pra você se fecham num segundo
Por votos se falsifica o mundo
Por votos se falsificam defuntos

Te conto histórias bizarras
Stand up sem graça e mudam de assunto
Te conto histórias bizarras
Stand up sem graça e mudam de assunto

Poucos tentam ajudar
Quem brada quer polemizar a verdade
Rodapé de jornal, mentiras Jornal Nacional
E a maioria tenta jogo sujo
Nesse meu mundo de absurdo
Onde os zé ruela que também ostentam luxo

Se eu tiver, e passar
Pelo pão que o diabo amassou
Passo sim, na dignidade
Mas não mudarei quem eu sou

Se eu tiver que passar
Pelo pão que o diabo amassou
Passo sim, na dignidade
Mas não mudarei quem eu sou

Quando você olhar pra mim
Vai perceber que seu único amor da vida fui eu
Quando você olhar pra mim
Vai perceber pelo retrato tudo o que perdeu

Quando você olhar pra mim
Vai entender que meu amor sempre foi seu
Quando você olhar pra mim
Vai perceber que você me perdeu

Mas não mudarei quem eu sou

Mas, mas, mas, mas
Mas não mudarei quem eu sou

Mas, mas, mas, mas
Mas não mudarei quem eu sou

Mas, mas, mas, mas
Mas não mudarei quem eu sou

Quem eu sou
Mas, mas, mas, mas
Mas não mudarei quem eu sou

Mas, mas, mas, mas
Mas não mudarei quem eu sou

Wenn du mich ansiehst

Wenn du mich ansiehst
Wirst du erkennen, dass ich deine einzige Lebensliebe war
Wenn du mich ansiehst
Wirst du am Bild erkennen, was du alles verloren hast

Wenn du mich ansiehst
Wirst du verstehen, dass meine Liebe immer dein war
Wenn du mich ansiehst
Wirst du erkennen, dass du mich verloren hast

Ich habe auf dich gewartet, um zu schlafen
Jeder weiß, was dein Gute Nacht für mich bedeutet
Wenn ich gehen muss
Ist mein Weg ewig und ohne Ende

Ich werde gehen, ich werde gehen
Die ganze Welt, die ganze Welt
Um zu versuchen, dich nur für mich zu haben
Und was ist schon dabei, wenn mich alle für einen Narren halten und für diese Krähen
Ist mir das völlig egal

Wenn ich durchmachen muss
Durch das Brot, das der Teufel gebacken hat
Gehe ich hindurch, ja, mit Würde
Aber ich werde nicht ändern, wer ich bin

Ich werde alles sagen, was ich gefühlt habe
Ich weiß, das ist alles nutzlos für dich, aber nicht für mich
Über Schmerzen kann ich dir erzählen
So sehr ich auch gelitten habe, ich werde mich niemals rächen

Wenn ich durchmachen muss
Durch das Brot, das der Teufel gebacken hat
Gehe ich hindurch, ja, mit Würde
Aber ich werde nicht ändern, wer ich bin

Wenn du mich ansiehst
Wirst du erkennen, dass ich deine einzige Lebensliebe war
Wenn du mich ansiehst
Wirst du am Bild erkennen, was du alles verloren hast

Wenn du mich ansiehst
Wirst du verstehen, dass meine Liebe immer dein war
Wenn du mich ansiehst
Wirst du erkennen, dass du...

Die Dreads schwingen noch
Schick einen Gruß an Iansã
Deine Truppe denkt immer noch, sie hätte das Sagen
Sag ihnen, dass die Baron-Gang angekommen ist

Leg dich nicht mit Alten, Frauen und Kindern an
Es wird dein letztes Spiel sein
Ich wecke immer noch die Hoffnung
Für die Befreiung meines Volkes

Du hältst dich für schlau in meiner Welt
Hier schließen sich die Türen für dich in einer Sekunde
Für Stimmen wird die Welt gefälscht
Für Stimmen werden Tote gefälscht

Ich erzähle dir bizarre Geschichten
Unwitziges Stand-up und sie wechseln das Thema
Ich erzähle dir bizarre Geschichten
Unwitziges Stand-up und sie wechseln das Thema

Wenige versuchen zu helfen
Wer schreit, will die Wahrheit polemisieren
Fußnote der Zeitung, Lügen im Jornal Nacional
Und die Mehrheit versucht ein schmutziges Spiel
In dieser meiner absurden Welt
Wo die Idioten auch Luxus zur Schau stellen

Wenn ich durchmachen muss
Durch das Brot, das der Teufel gebacken hat
Gehe ich hindurch, ja, mit Würde
Aber ich werde nicht ändern, wer ich bin

Wenn ich durchmachen muss
Durch das Brot, das der Teufel gebacken hat
Gehe ich hindurch, ja, mit Würde
Aber ich werde nicht ändern, wer ich bin

Wenn du mich ansiehst
Wirst du erkennen, dass ich deine einzige Lebensliebe war
Wenn du mich ansiehst
Wirst du am Bild erkennen, was du alles verloren hast

Wenn du mich ansiehst
Wirst du verstehen, dass meine Liebe immer dein war
Wenn du mich ansiehst
Wirst du erkennen, dass du mich verloren hast

Aber ich werde nicht ändern, wer ich bin

Aber, aber, aber, aber
Aber ich werde nicht ändern, wer ich bin

Aber, aber, aber, aber
Aber ich werde nicht ändern, wer ich bin

Aber, aber, aber, aber
Aber ich werde nicht ändern, wer ich bin

Wer ich bin
Aber, aber, aber, aber
Aber ich werde nicht ändern, wer ich bin

Aber, aber, aber, aber
Aber ich werde nicht ändern, wer ich bin