Текст и перевод песни Marcelo Jeneci - A Vida É Bélica

A Vida É Bélica

Além de mim, além de nós
Além dos céus e dos sóis
Aonde não se vê
Será que escutam a minha voz?
Se desfazendo no espaço
Em milhões de pedaços
Deixados no ar
Cantaram tanto sobre amor
Ser ou não ser
Esperança, carnavais e dor
Me resta apenas avisar
Que aqui a vida é bélica
Aqui a vida é bélica
Aqui a vida é bélica
O nosso peso é relativo à situação
Nossa leveza é compatívelà imensidão
A nossa sorte é nossa morte, é nossa salvação
Nossa alegria, na folia e na procissão
Tire a distância entre você e eu
Sejamos um, sejamos Deus
Tire a distância entre você e eu
Sejamos um, sejamos Deus
Além de ti, além de nós
Existirá outro alguém
Tentado nós falar
Será que escutam minha voz?
Hum humm
Hum humm
Hum humm

Жизнь Воинственна

За пределами меня, за пределами нас
За пределами небес и солнц
Там, где не видно
Слышит ли кто-нибудь мой голос?
Рассеиваясь в пространстве
На миллионы кусочков
Оставленных в воздухе
Так много пели о любви
Быть или не быть
Надежда, карнавалы и боль
Мне остается лишь предупредить
Что здесь жизнь воинственна
Здесь жизнь воинственна
Здесь жизнь воинственна
Наш вес относителен к ситуации
Наша легкость соразмерна безмерности
Наша удача — это наша смерть, это наше спасение
Наша радость, в гуляниях и в процессии
Убери расстояние между тобой и мной
Станем одним, станем Богом
Убери расстояние между тобой и мной
Станем одним, станем Богом
За пределами тебя, за пределами нас
Существует ли кто-то еще
Пытающийся с нами говорить
Слышит ли кто-нибудь мой голос?
Хмм хммм
Хмм хммм
Хмм хммм