Текст и перевод песни Marcelo Jeneci - Aí Sim

Aí Sim

Talvez
Eu consiga superar o temor da transformação
Talvez também
Eu decida mesmo só voltar pra minha prisão
Sigo assim, escolhendo o que é melhor pra mim
Pode ser que eu me arrebente, mas
Levo a minha vida em frente
Eu já sei, sou livre pra me prender
E aprender a ter alegria
Aí sim, vou aproveitar o arroz com feijão
Sem indecisão
Aí enfim vou saber qual é a direção
Do meu coração
Talvez
Eu consiga superar o temor da transformação
Talvez também
Eu decida mesmo só voltar pra minha prisão
Sigo assim, escolhendo o que é melhor pra mim
Pode ser que eu me arrebente, mas
Levo a minha vida em frente
Eu já sei, sou livre pra me prender
E aprender a ter alegria
Aí sim, vou aproveitar o arroz com feijão
Sem indecisão
Aí enfim vou saber qual é a direção
Do meu coração

Alors, oui

Peut-être
Je peux surmonter la peur de la transformation
Peut-être aussi
Je décide de revenir juste à ma prison
Je continue comme ça, en choisissant ce qui est mieux pour moi
Peut-être que je vais me faire mal, mais
Je mène ma vie de l'avant
Je sais déjà, je suis libre de m'enfermer
Et d'apprendre à être heureux
Alors, oui, je vais profiter du riz et des haricots
Sans hésitation
Alors enfin, je vais savoir quelle est la direction
De mon cœur
Peut-être
Je peux surmonter la peur de la transformation
Peut-être aussi
Je décide de revenir juste à ma prison
Je continue comme ça, en choisissant ce qui est mieux pour moi
Peut-être que je vais me faire mal, mais
Je mène ma vie de l'avant
Je sais déjà, je suis libre de m'enfermer
Et d'apprendre à être heureux
Alors, oui, je vais profiter du riz et des haricots
Sans hésitation
Alors enfin, je vais savoir quelle est la direction
De mon cœur