Текст и перевод песни Marcelo Jeneci - Aí Sim

Aí Sim

Talvez
Eu consiga superar o temor da transformação
Talvez também
Eu decida mesmo só voltar pra minha prisão
Sigo assim, escolhendo o que é melhor pra mim
Pode ser que eu me arrebente, mas
Levo a minha vida em frente
Eu já sei, sou livre pra me prender
E aprender a ter alegria
Aí sim, vou aproveitar o arroz com feijão
Sem indecisão
Aí enfim vou saber qual é a direção
Do meu coração
Talvez
Eu consiga superar o temor da transformação
Talvez também
Eu decida mesmo só voltar pra minha prisão
Sigo assim, escolhendo o que é melhor pra mim
Pode ser que eu me arrebente, mas
Levo a minha vida em frente
Eu já sei, sou livre pra me prender
E aprender a ter alegria
Aí sim, vou aproveitar o arroz com feijão
Sem indecisão
Aí enfim vou saber qual é a direção
Do meu coração

Вот тогда-то

Может быть,
Я смогу преодолеть страх перемен,
А может быть,
Я решу просто вернуться в свою тюрьму.
Я продолжаю выбирать то, что лучше для меня.
Может, я и сломаюсь, но
Я иду по жизни вперед.
Я уже знаю, я свободен, чтобы заключить себя в оковы
И научиться радоваться.
Вот тогда-то я наслажусь простыми вещами,
Без колебаний.
Вот тогда-то я наконец узнаю, куда ведет меня
Мое сердце.
Может быть,
Я смогу преодолеть страх перемен,
А может быть,
Я решу просто вернуться в свою тюрьму.
Я продолжаю выбирать то, что лучше для меня.
Может, я и сломаюсь, но
Я иду по жизни вперед.
Я уже знаю, я свободен, чтобы заключить себя в оковы
И научиться радоваться.
Вот тогда-то я наслажусь простыми вещами,
Без колебаний.
Вот тогда-то я наконец узнаю, куда ведет меня
Мое сердце.