Текст и перевод песни Marcelo Jeneci - Copo d'Água

Copo d'Água

Um, dois, três, quatro...
Eu, eu, eu
Eu não disse nada
Por que essa cara?
Você quer atenção
Hã, hã, hã
Hã, até parece
Que não me conhece
Como a palma da sua mão
O meu cabelo, jeito, cheiro, dedo, pele
No seu orkut, e-mail, skype, net, messenger
Quando um não quer, os dois não fazem
Tempestade em copo d'água
Quando um não quer, os dois não fazem
Tempestade em copo d'água
Sem, sem, sem
Sem nenhuma mágoa
É só uma palavra
Sim, sim, sim
Vamos ficar numa boa
Você é a pessoa
Que eu quero pra mim
A sua roupa, bolsa, escova, lenço, maquiagem
Na minha cama, quarto, sala, até na minha tatuagem
Quando um não quer os dois não fazem
Tempestade em copo d'água
Quando um não quer, os dois não fazem
Tempestade em copo d'água
O meu cabelo, jeito, cheiro, dedo, pele
No seu orkut, e-mail, skype, net, messenger
A sua roupa, bolsa, escova, lenço, maquiagem
Na minha cama, quarto, sala, até na minha tatuagem

Copo d'Água

Un, deux, trois, quatre...
Moi, moi, moi
Je n'ai rien dit
Pourquoi ce visage ?
Tu veux de l'attention
Hein, hein, hein
Hein, ça y ressemble
Que tu ne me connais pas
Comme la paume de ta main
Mes cheveux, ma façon d'être, mon odeur, mes doigts, ma peau
Dans ton orkut, ton e-mail, ton skype, ton net, ton messenger
Quand l'un ne veut pas, les deux ne font pas
Tempête dans un verre d'eau
Quand l'un ne veut pas, les deux ne font pas
Tempête dans un verre d'eau
Sans, sans, sans
Sans aucune rancune
Ce n'est qu'un mot
Oui, oui, oui
Restons en bons termes
Tu es la personne
Que je veux pour moi
Tes vêtements, ton sac, ta brosse, ton foulard, ton maquillage
Dans mon lit, ma chambre, mon salon, même dans mon tatouage
Quand l'un ne veut pas, les deux ne font pas
Tempête dans un verre d'eau
Quand l'un ne veut pas, les deux ne font pas
Tempête dans un verre d'eau
Mes cheveux, ma façon d'être, mon odeur, mes doigts, ma peau
Dans ton orkut, ton e-mail, ton skype, ton net, ton messenger
Tes vêtements, ton sac, ta brosse, ton foulard, ton maquillage
Dans mon lit, ma chambre, mon salon, même dans mon tatouage