Текст и перевод песни Marcelo Jeneci - Felicidade

Felicidade

Haverá um dia em que você não haverá de ser feliz
Sentirá o ar sem se mexer
Sem desejar como antes sempre quis
Você vai rir sem perceber
Felicidade é só questão de ser
Quando chover deixar molhar
Pra receber o sol quando voltar
Lembrará os dias que você deixou passar sem ver a luz
Se chorar, chorar é vão
Porque os dias vão pra nunca mais
Melhor viver meu bem
Pois há um lugar em que o sol brilha pra você
Chorar, sorrir também e depois dançar na chuva
Quando a chuva vem
Melhor viver meu bem
Pois há um lugar em que o sol brilha pra você
Chorar, sorrir também e dançar
Dançar na chuva quando a chuva vem
Tem vez que as coisas pesam mais
Do que a gente acha que pode aguentar
Nessa hora fique firme pois tudo isso logo vai passar
Você vai rir sem perceber
Felicidade é só questão de ser
Quando chover deixar molhar
Pra receber o sol quando voltar
Melhor viver meu bem
Pois há um lugar em que o sol brilha pra você
Chorar, sorrir também e depois dançar na chuva
Quando a chuva vem
Melhor viver meu bem
Pois há um lugar em que o sol brilha pra você
Chorar, sorrir também e dançar
Dançar na chuva quando a chuva vem
Dançar na chuva quando a chuva vem
Dançar na chuva quando a chuva
Dançar na chuva quando a chuva vem

Le bonheur

Il y aura un jour où tu ne seras pas heureuse
Tu sentiras l'air sans bouger
Sans désirer comme avant, tu as toujours voulu
Tu riras sans t'en rendre compte
Le bonheur est juste une question d'être
Quand il pleut, laisse-toi mouiller
Pour recevoir le soleil quand il revient
Tu te souviendras des jours que tu as laissés passer sans voir la lumière
Si tu pleures, pleurer est vain
Parce que les jours vont pour ne plus jamais revenir
Il vaut mieux vivre mon bien
Car il y a un endroit où le soleil brille pour toi
Pleurer, sourire aussi et puis danser sous la pluie
Quand la pluie vient
Il vaut mieux vivre mon bien
Car il y a un endroit où le soleil brille pour toi
Pleurer, sourire aussi et danser
Danser sous la pluie quand la pluie vient
Il y a des fois où les choses pèsent plus
Que ce que l'on croit pouvoir supporter
En ce moment, sois forte, car tout cela va bientôt passer
Tu riras sans t'en rendre compte
Le bonheur est juste une question d'être
Quand il pleut, laisse-toi mouiller
Pour recevoir le soleil quand il revient
Il vaut mieux vivre mon bien
Car il y a un endroit où le soleil brille pour toi
Pleurer, sourire aussi et puis danser sous la pluie
Quand la pluie vient
Il vaut mieux vivre mon bien
Car il y a un endroit où le soleil brille pour toi
Pleurer, sourire aussi et danser
Danser sous la pluie quand la pluie vient
Danser sous la pluie quand la pluie vient
Danser sous la pluie quand la pluie
Danser sous la pluie quand la pluie vient