Текст и перевод песни Marcelo Jeneci - Nada a Ver

Nada a Ver

Nada a ver
A gente se encontrar
E não poder falar
O que já dá pra ver
Nada a ver
A gente se conter
Se as ondas desse mar
Não param de bater
Nada a ver
A gente disfarçar
Se o brilho no olhar
Não para de dizer
Que eu quero você
Não para de soprar
Que a gente tem par
Não vai silenciar
Andar com quem te quer bem
Se entregar
Ouvir o apito do trem
Que vai chegar
Uma sessão de cinema
Às três da tarde
Nosso contorno desenha
Uma vontade
Mas tudo isso se
A gente conseguir
Dar mais um passo pra frente
E descobrir
Eu já sei
Que esse imenso mar
Se não se agitar
Um dia vai secar

Ничего общего

Ничего общего,
Когда мы встречаемся
И не можем сказать
То, что уже видно.
Ничего общего,
Когда мы сдерживаемся,
Если волны этого моря
Не перестают биться.
Ничего общего,
Когда мы притворяемся,
Если блеск в глазах
Не перестает говорить,
Что я хочу тебя.
Не перестает шептать,
Что мы созданы друг для друга,
Не будет молчать.
Гулять с тем, кто тебя любит,
Отдаться,
Слышать свисток поезда,
Который скоро прибудет.
Сеанс в кинотеатре
В три часа дня,
Наши очертания рисуют
Одно желание.
Но все это, если
Мы сможем
Сделать еще один шаг вперед
И открыть.
Я уже знаю,
Что это огромное море,
Если не будет волноваться,
Однажды высохнет.