Текст и перевод песни Marcelo Jeneci - O Melhor da Vida

O Melhor da Vida

O que vale nessa vida tem um pouco do seu jeito
Jeito do seu corpo, jeito do seu pensamento
Jeito de gostar dos outros cada vez gostando mais
Do seu jeito de falar tranquilo, como quem promete e faz
O que vale nessa vida é ver como você aproveita
Desde a hora que levanta até a hora que deita
Quando escolhe a coisa certa, é tudo sem receita
Quando perto de você a própria confusão se ajeita bem
E me vem, que a vida vale mil, mil vezes sou nós dois
Mil meses de amor antes de ter prorrogação
Se a vida é por um fio
Valeu pra quem já viu seu jeito de tocar no coração
E nas noites que o tempo para e que você me abraça
Sinto que o melhor da vida sempre vem de graça
Sinto que o melhor momento é aquele que não quer passar
E que dura toda a eternidade e isso é só pra começar
O que vale nessa vida, vale como um bom presente
Cai do céu o bem que a gente sente
Vem como você vem antes de eu me preparar
E me diz: vai ficar aqui, pois aqui é seu lugar
E me vem, que a vida vale mil, mil vezes sou nós dois
Mil meses de amor antes de ter prorrogação
Se a vida é por um fio
Valeu pra quem já viu seu jeito de tocar no coração
E me vem, que a vida vale mil, mil vezes sou nós dois
Mil meses de amor antes de ter prorrogação
Se a vida é por um fio
Valeu pra quem já viu seu jeito de tocar no coração

Лучшее в жизни

Всё, что ценно в этой жизни, имеет немного от тебя,
От твоей фигуры, от твоих мыслей,
От твоего способа любить других, любя всё больше и больше,
От твоей спокойной манеры говорить, как человека, который обещает и делает.
Всё, что ценно в этой жизни, это видеть, как ты наслаждаешься ею,
С того момента, как просыпаешься, до того, как ложишься спать.
Когда ты выбираешь правильное, всё происходит само собой,
Когда ты рядом, даже хаос сам собой упорядочивается.
И мне приходит в голову, что жизнь стоит тысячу, тысячу раз — это мы вдвоём,
Тысяча месяцев любви до того, как нам потребуется дополнительное время.
Если жизнь висит на волоске,
То она имела смысл для тех, кто видел, как ты умеешь трогать сердца.
И в те ночи, когда время останавливается, и ты меня обнимаешь,
Я чувствую, что лучшее в жизни всегда приходит даром.
Я чувствую, что лучший момент — это тот, который не хочет проходить,
И который длится вечно, и это только начало.
Всё, что ценно в этой жизни, ценно, как хороший подарок.
С неба падает благо, которое мы чувствуем.
Оно приходит, как приходишь ты, прежде чем я успеваю подготовиться,
И говоришь мне: оставайся здесь, потому что здесь твоё место.
И мне приходит в голову, что жизнь стоит тысячу, тысячу раз — это мы вдвоём,
Тысяча месяцев любви до того, как нам потребуется дополнительное время.
Если жизнь висит на волоске,
То она имела смысл для тех, кто видел, как ты умеешь трогать сердца.
И мне приходит в голову, что жизнь стоит тысячу, тысячу раз — это мы вдвоём,
Тысяча месяцев любви до того, как нам потребуется дополнительное время.
Если жизнь висит на волоске,
То она имела смысл для тех, кто видел, как ты умеешь трогать сердца.