Текст и перевод песни Marcelo Jeneci - Por Que Nós?

Por Que Nós?

Why Us?

Éramos célebres líricos

We were lyrical notables

Éramos sãos

We were healthy

Lúcidos céticos

Lucid skeptics

Cínicos não

Cynics, no

Músicos práticos

Practical musicians

Só de canção

Just a song

Nada didáticos

Not didactic at all

Nem na intenção

Not even with intent

Tímidos típicos

Typical shy guys

Sem solução

Without a solution

Davam-nos rótulos

They gave us labels

Todos em vão

All in vain

Éramos únicos

We were unique

Na geração

In the generation

Éramos nós dessa vez

It was us this time

Tínhamos dúvidas clássicas

We had classic doubts

Muita aflição

Lots of affliction

Críticas lógicas

Logical criticism

Ácidas não

Not scathing, no

Pérolas ótimas

Excellent pearls

Cartas na mão

Letters in one's hand

Eram recados

They were messages

Pra toda a nação

For the whole nation

Éramos súditos

We were subjects

Da rebelião

Of the rebellion

Símbolos plácidos

Placid symbols

Cândidos não

Not naïve, no

Ídolos mínimos

Minimal idols

Múltipla ação

Multiple actions

Sempre tem gente pra chamar de nós

There are always people to call on us

Sejam milhares, centenas ou dois

Whether thousands, hundreds or two

Ficam no tempo os torneios da voz

The voice tournaments stay in time

Não foi só ontem, é hoje e depois

It wasn't just yesterday, it's today and then

São momentos lá dentro de nós

Moments within us

São outros ventos que vêm do pulmão

Other winds from the lung

E ganham cores na altura da voz

Gaining color in the pitch of the voice

E os que viverem verão

And those who live will see

Fomos serenos num mundo veloz

We were serene in a fast-paced world

Nunca entendemos então por que nós

We never understood then why us

Só mais ou menos

Just more or less