Текст и перевод песни Marcelo Jeneci - Por Que Nós?

Por Que Nós?

Pourquoi nous ?

Éramos célebres líricos

Nous étions de célèbres paroliers

Éramos sãos

Nous étions sains

Lúcidos céticos

Des sceptiques lucides

Cínicos não

Pas cyniques

Músicos práticos

Des musiciens pratiques

Só de canção

Uniquement de chanson

Nada didáticos

Pas didactiques

Nem na intenção

Même dans l'intention

Tímidos típicos

Des timides typiques

Sem solução

Sans solution

Davam-nos rótulos

Ils nous donnaient des étiquettes

Todos em vão

Toutes en vain

Éramos únicos

Nous étions uniques

Na geração

Dans la génération

Éramos nós dessa vez

C'était nous cette fois

Tínhamos dúvidas clássicas

Nous avions des doutes classiques

Muita aflição

Beaucoup d'affliction

Críticas lógicas

Des critiques logiques

Ácidas não

Pas acides

Pérolas ótimas

Des perles optimales

Cartas na mão

Des cartes en main

Eram recados

C'étaient des messages

Pra toda a nação

Pour toute la nation

Éramos súditos

Nous étions des sujets

Da rebelião

De la rébellion

Símbolos plácidos

Des symboles placides

Cândidos não

Pas candides

Ídolos mínimos

Des idoles minimales

Múltipla ação

Multiples actions

Sempre tem gente pra chamar de nós

Il y a toujours des gens pour nous appeler

Sejam milhares, centenas ou dois

Que ce soit des milliers, des centaines ou deux

Ficam no tempo os torneios da voz

Restent dans le temps les tournois de voix

Não foi só ontem, é hoje e depois

Ce n'était pas seulement hier, c'est aujourd'hui et après

São momentos lá dentro de nós

Ce sont des moments là, au fond de nous

São outros ventos que vêm do pulmão

Ce sont d'autres vents qui viennent du poumon

E ganham cores na altura da voz

Et prennent des couleurs à la hauteur de la voix

E os que viverem verão

Et ceux qui vivront verront

Fomos serenos num mundo veloz

Nous étions sereins dans un monde rapide

Nunca entendemos então por que nós

Nous n'avons jamais compris alors pourquoi nous

Só mais ou menos

Seulement plus ou moins