Текст и перевод песни Marcelo Jeneci - Pra Sonhar
Quando
te
vi
passar
fiquei
paralisado
Lorsque
je
t'ai
vu
passer,
je
suis
resté
paralysé
Tremi
até
o
chão
como
um
terremoto
no
Japão
J'ai
tremblé
jusqu'au
sol
comme
un
tremblement
de
terre
au
Japon
Um
vento,
um
tufão
Un
vent,
un
typhon
Uma
batedeira
sem
botão
Un
batteur
sans
bouton
Foi
assim
viu
C'était
comme
ça,
tu
vois
Me
vi
na
sua
mão
Je
me
suis
retrouvé
dans
ta
main
Perdi
a
hora
de
voltar
para
o
trabalho
J'ai
raté
l'heure
de
retour
au
travail
Voltei
pra
casa
e
disse
adeus
Je
suis
rentré
à
la
maison
et
j'ai
dit
au
revoir
Pra
tudo
que
eu
conquistei
A
tout
ce
que
j'avais
accompli
Mil
coisas
eu
deixei
J'ai
laissé
mille
choses
Só
pra
te
falar
Juste
pour
te
parler
Largo
tudo
J'abandonne
tout
Se
a
gente
se
casar
domingo
Si
on
se
marie
dimanche
Na
praia,
no
sol,
no
mar
Sur
la
plage,
au
soleil,
à
la
mer
Ou
num
navio
a
navegar
Ou
sur
un
navire
à
naviguer
Num
avião
a
decolar
Dans
un
avion
à
décoller
Indo
sem
data
pra
voltar
Partir
sans
date
de
retour
Toda
de
branco
no
altar
Toute
de
blanc
à
l'autel
Quem
vai
sorrir?
Quem
vai
chorar?
Qui
va
sourire
? Qui
va
pleurer
?
Ave
Maria,
sei
que
há
Ave
Maria,
je
sais
qu'il
y
a
Uma
história
pra
sonhar
Une
histoire
à
rêver
Pra
sonhar
À
rêver
O
que
era
sonho
se
tornou
realidade
Ce
qui
était
un
rêve
est
devenu
réalité
De
pouco
em
pouco
a
gente
Petit
à
petit,
on
a
Foi
erguendo
o
nosso
próprio
trem
Construit
notre
propre
train
Nossa
Jerusalém
Notre
Jérusalem
Nosso
mundo,
nosso
carrossel
Notre
monde,
notre
carrousel
Vai
e
vem,
vai
Va
et
vient,
va
E
não
para
nunca
mais
Et
ne
s'arrête
jamais
De
tanto
não
parar
a
gente
chegou
lá
En
ne
s'arrêtant
jamais,
on
est
arrivé
là
Do
outro
lado
da
montanha
De
l'autre
côté
de
la
montagne
Onde
tudo
começou
Là
où
tout
a
commencé
Quando
sua
voz
falou
Lorsque
ta
voix
a
parlé
Pra
onde
você
quiser
eu
vou
Où
tu
veux
aller,
j'irai
Largo
tudo
J'abandonne
tout
Se
a
gente
se
casar
domingo
Si
on
se
marie
dimanche
Na
praia,
no
sol,
no
mar
Sur
la
plage,
au
soleil,
à
la
mer
Ou
num
navio
a
navegar
Ou
sur
un
navire
à
naviguer
Num
avião
a
decolar
Dans
un
avion
à
décoller
Indo
sem
data
pra
voltar
Partir
sans
date
de
retour
Toda
de
branco
no
altar
Toute
de
blanc
à
l'autel
Quem
vai
sorrir?
Quem
vai
chorar?
Qui
va
sourire
? Qui
va
pleurer
?
Ave
Maria,
sei
que
há
Ave
Maria,
je
sais
qu'il
y
a
Uma
história
pra
contar
Une
histoire
à
raconter
Domingo
Dimanche
Na
praia,
no
sol,
no
mar
Sur
la
plage,
au
soleil,
à
la
mer
Ou
num
navio
a
navegar
Ou
sur
un
navire
à
naviguer
Num
avião
a
decolar
Dans
un
avion
à
décoller
Indo
sem
data
pra
voltar
Partir
sans
date
de
retour
Toda
de
branco
no
altar
Toute
de
blanc
à
l'autel
Quem
vai
sorrir?
Quem
vai
chorar?
Qui
va
sourire
? Qui
va
pleurer
?
Ave
Maria,
sei
que
há
Ave
Maria,
je
sais
qu'il
y
a
Uma
história
pra
contar
Une
histoire
à
raconter
Pra
contar
À
raconter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.