Текст и перевод песни Marcelo Jeneci - Tudo Bem, Tanto Faz

Tudo Bem, Tanto Faz

Não sai porque
Tem tanto e-mail pra responder
Não vê ninguém
E sempre tem trabalho também
Um dia a mais
Pra ele tanto faz
Sair pra quê?
Prefere só ligar a tv
Jornal pra ler
E aquele amor, melhor esquecer
Um mês a mais tanto faz
Dorme em paz
Se a noite passar
Se o sol brilhar, tanto faz
Se o tempo ir, se o mundo acabar
Se o céu cair
Se o mar se erguer num tsunami
Um terremoto só pra ele acordar
Ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, acordar
Ah ah
Não sai? Por quê?
Tem tantas coisas pra resolver
Não vê ninguém
Mas sempre diz que tá tudo bem
Tudo bem, tudo bem
Tudo bem, está tudo bem
Tudo bem, tudo bem
Tudo bem

Tout va bien, tant pis

Tu ne sors pas parce que
Tu as tellement de courriels à répondre
Tu ne vois personne
Et tu as toujours du travail aussi
Un jour de plus
Pour toi, tant pis
Sortir pour quoi ?
Tu préfères juste allumer la télé
Des journaux à lire
Et cet amour, mieux vaut oublier
Un mois de plus, tant pis
Dors en paix
Si la nuit passe
Si le soleil brille, tant pis
Si le temps passe, si le monde finit
Si le ciel tombe
Si la mer se lève en tsunami
Un tremblement de terre juste pour te réveiller
Ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, se réveiller
Ah ah
Tu ne sors pas ? Pourquoi ?
Tu as tellement de choses à régler
Tu ne vois personne
Mais tu dis toujours que tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien