Paz Real - Marcelo Nascimento перевод на немецкий

Paz Real

Planos pra mim eu tracei.
Na ilusão, achava tudo demais.
Até que um dia,
Eu me decepcionei.
Tudo que eu tinha,
Já não me dava prazer.
Andava sozinho, triste, sem rumo,
Só pensava em morrer.
Até que um amigo, olhou pra mim,
E disse-me pra que sofrer?
Vem para mim agora,
Que eu quero mudar teu viver

Pra que sofrer,
Pra que chorar,
Se a paz real podes conquistar!

E para sempre, quero agradecer,
Ao Grande Amigo, que mudou meu viver.
Sempre um sorriso, hoje eu tenho pra dar.
Vida vazia, hoje não tenho mais!
Voltou o brilho, a alegria, é tão bom viver assim.
Você que é triste, ouça o que eu digo,
é daqui coração, vem comigo agora
Jesus segura em sua mão.

Wahrer Frieden

Pläne für mich habe ich geschmiedet.
In der Illusion fand ich alles wunderbar.
Bis eines Tages,
Ich wurde enttäuscht.
Alles, was ich hatte,
Gab mir keine Freude mehr.
Ich ging allein, traurig, ohne Ziel,
Dachte nur ans Sterben.
Bis ein Freund mich ansah,
Und mir sagte: Wozu leidest du?
Komm jetzt zu mir,
Denn ich will dein Leben verändern.

Wozu leiden,
Wozu weinen,
Wenn du den wahren Frieden erlangen kannst!

Und für immer will ich danken,
Dem Großen Freund, der mein Leben veränderte.
Immer ein Lächeln habe ich heute zu geben.
Ein leeres Leben habe ich heute nicht mehr!
Der Glanz kehrte zurück, die Freude, es ist so gut, so zu leben.
Du, die du traurig bist, höre, was ich sage,
es kommt von Herzen, komm jetzt mit mir,
Jesus hält deine Hand.