Текст и перевод песни Marcelo Nova - A Minha Inveja

A Minha Inveja

Eu invejo o sol
Que derrete seu gelo
Faz seus dias mais longos
Aquece seus pelos
Faz seus pranto secar
E faz transpirar
Ilumina seus passos
Na sua noite um farol
Eu invejo o sol
Eu invejo o vento
Que sussurra em seus ouvidos
Ele arrepia as coxas
Suspende seu vestido
Afasta seus medos
E sopra os cabelos
Afaga seus lábios
Varre seus pensamentos
Eu invejo o vento
Eu invejo a chuva
Que você tanto gosta
Roçando sua nuca
Desce pela suas costas
Que toca sua língua
Banha os seus olhos
Ele molha as mãos
Caindo como uma luva
Eu invejo a chuva...

Моя Зависть

Я завидую солнцу,
Которое тает твой лед,
Делает твои дни длиннее,
Согревает твою кожу,
Высушивает твои слезы
И заставляет тебя потеть.
Освещает твои шаги,
В твоей ночи маяк.
Я завидую солнцу.
Я завидую ветру,
Который шепчет тебе на ухо,
Он покрывает мурашками твои бедра,
Поднимает твое платье,
Развеивает твои страхи
И развевает твои волосы.
Ласкает твои губы,
Сметает твои мысли.
Я завидую ветру.
Я завидую дождю,
Который ты так любишь,
Касаясь твоей шеи,
Стекает по твоей спине,
Который касается твоего языка,
Омывает твои глаза,
Он мочит твои руки,
Ложась как перчатка.
Я завидую дождю...