Текст и перевод песни Marcelo Nova - Anjo Doce Anjo

Anjo Doce Anjo

Anjo, doce anjo
Me responda se e visivel
A sua crianca esta de volta
Quase irreconhecivel
A dor ainda e a mesma
Ela so aumentou de nivel
Como uma faca cortando
O pescoco do seu bom rapaz
Como um verme corroendo
Tudo o que for capaz
Como uma ilha de odio
No seu oceano de paz
Anjo, doce anjo
Me responda se e visivel
A sua crianca esta de volta
Quase irreconhecivel
A dor ainda e a mesma
Ela so aumentou de nivel
Tijolo na sua vidraca
Tracas no seu cobertor
Sangue entre suas pernas
Chicote para o seu feitor
Agua para seus pulmoes
Ceu para o seu amargor
Anjo, doce anjo
Me responda se e visivel
A sua crianca esta de volta
Quase irreconhecivel
A dor ainda e a mesma
Ela so aumentou de nivel
Como um mendigo leproso
Para jantar no seu banquete
Como um chefe de secao
Para puxar o seu tapete
Como uma bala se alojando
Apos rasgar o seu colete
Anjo, doce anjo
Me responda se e visivel
A sua crianca, ela esta de volta
Quase irreconhecivel
A dor ainda e a mesma
Ela so aumentou de nivel

Милый ангел

Ангел, милый ангел,
Ответь мне, видишь ли ты,
Твой ребенок вернулся,
Почти неузнаваемый.
Боль все та же,
Она лишь стала сильнее,
Как нож, режущий
Горло твоего хорошего мальчика.
Как червь, разъедающий
Все, что сможет.
Как остров ненависти
В твоем океане спокойствия.
Ангел, милый ангел,
Ответь мне, видишь ли ты,
Твой ребенок вернулся,
Почти неузнаваемый.
Боль все та же,
Она лишь стала сильнее.
Кирпич в твоем окне,
Дыры в твоем одеяле,
Кровь между твоих ног,
Кнут для твоего надсмотрщика.
Вода для твоих легких,
Небо для твоей горечи.
Ангел, милый ангел,
Ответь мне, видишь ли ты,
Твой ребенок вернулся,
Почти неузнаваемый.
Боль все та же,
Она лишь стала сильнее.
Как прокаженный нищий
На твоем пиру,
Как начальник отдела,
Чтобы выбить у тебя почву из-под ног.
Как пуля, застрявшая
После того, как пробила твой жилет.
Ангел, милый ангел,
Ответь мне, видишь ли ты,
Твой ребенок, он вернулся,
Почти неузнаваемый.
Боль все та же,
Она лишь стала сильнее.