Текст и перевод песни Marcelo Nova - Coração Sequestrado

Coração Sequestrado

Três e quinze da manhã e eu aqui
Algemado por lembranças, que sempre impedem de fugir
O meu coração seqüestrado, cujo resgate não foi pago
Ninguém nunca o encontrou
Quando bebi da sua lágrima eu me afoguei
Quando comi da sua carne, fui devorando e nem pensei
No seu coração amedrontado,
Por alguém que lá no passado
Um dia o apunhalou
E a chuva que cai sobre as nossas cabeças
Não faz com que a gente esqueça
De achar que sempre há um sentido
Que nem tudo está perdido.

Cœur Séquestré

Il est trois heures quinze du matin et je suis ici
Menotté par des souvenirs, qui m'empêchent toujours de m'enfuir
Mon cœur est séquestré, sa rançon n'a jamais été payée
Personne ne l'a jamais retrouvé
Quand j'ai bu à ta larme, je me suis noyé
Quand j'ai mangé de ta chair, je dévorais et n'y pensais même pas
Ton cœur effrayé,
Par quelqu'un qui dans le passé
L'a un jour poignardé
Et la pluie qui tombe sur nos têtes
Ne nous fait pas oublier
De penser qu'il y a toujours un sens
Que tout n'est pas perdu.