Текст и перевод песни Marcelo Nova - Estranho no Ninho

Estranho no Ninho

A cada passo que dei
Apaguei as pegadas
Pra que nem eu soubesse
Como fazer pra voltar
Que a trilha do desafio
Nunca chegasse ao fim
E agora todo esse esforço
Parece estranho pra mim
Alguns amigos da estrada
Já não correm comigo
Seus sonhos e seus segredos
Já não correm perigo
Cruzes plantadas no chão
São as flores deste jardim
A morte exibe suas formas
Tão estranhas pra mim
Houve um tempo em que eu
Lhe conhecia inteira
E não havia poeira
Que eu não pudesse soprar
Mas ainda não sei
Como ficamos assim
Até a cor dos seus olhos
Hoje é estranha pra mim
As vezes penso que fiz
Alguma coisa importante
Que vai mudar num instante
O que sempre foi igual
Sinto que é a saída
Do que eu não estava a fim
Mas é somente a chegada
De algo estranho pra mim
Pessoas ficam me olhando
Com um sorriso estampado
Outras gritam e apontam
Erguendo o punho cerrado
Pensam saber da minha vida
Se sou bom ou ruim
Tantas mãos acenando
Todas estranhas pra mim

Strangers in the Nest

With every step I took
I erased my footprints
So that even I wouldn't know
How to find my way back
That the path of challenge
Never comes to an end
And now all this effort
Seems strange to me
Some friends on the road
No longer run with me
Their dreams and secrets
Are no longer in danger
Crosses planted in the ground
Are the flowers of this garden
Death exhibits its forms
So strange to me
There was a time when I
Knew you entirely
And there was no dust
That I couldn't blow away
But I still don't know
How we got this way
Even the color of your eyes
Is strange to me today
Sometimes I think I did
Something important
That will change in an instant
What has always been the same
I feel is the way out
Of what I wasn't into
But it's only the arrival
Of something strange to me
People stare at me
With a painted-on smile
Others scream and point
Raising their clenched fists
They think they know about my life
If I'm good or bad
So many hands waving
All strange to me