Текст и перевод песни Marcelo Nova - Faça a Coisa Certa

Faça a Coisa Certa

Faça a Coisa Certa
Marcelo Nova
"Que coisa é essa que lhe arranca da cadeira
Lhe põe de pé e faz você partir
Mas que também lhe traz de volta e nessa volta
Você pergunta como é que pode ir
Que coisa é essa que não dá explicação
Nem sempre justa e quase sempre radical
Que toma e leva e foge pela contramão
Você não tem happy end no final
O café está frio, os papéis estão voando
A casa está deserta e ninguém mais sabe fazer a coisa certa
Que coisa faz você cumprir a sua sina
Que lhe ensina a sentir medo de tentar
Se é o acaso que lhe espera lá na esquina
E é com ele que você vai se deitar
Que coisa faz você queimar como um cometa?
Já lhe desperta antes mesmo de dormir
Que engole e suga como uma boceta
Espreme e prende pra lhe fazer explodir
O café está frio, os papéis estão voando
A casa está deserta e ninguém mais sabe fazer a coisa certa
Que coisa é essa que puxa o seu tapete
Quando você se prepara pra voar
Tão intensa e violenta quanto a vida
Tal qual a morte não se pode evitar
Que coisa é essa estampada em sua face
Não se assuste por não poder controlar
Pois o mal cheiro onde quer que a gente passe
Vem de um perfume que nós ainda vamos usar
O café está frio e os papéis estão voando
A casa está deserta e ninguém mais sabe fazer a coisa certa
E ninguém mais sabe fazer

Сделай как надо

Сделай как надо
Марселу Нова
Что это такое, что вырывает тебя со стула,
Ставит на ноги и заставляет уйти?
Но что также возвращает тебя обратно, и по возвращении
Ты спрашиваешь, как можно уйти.
Что это такое, что не поддается объяснению,
Не всегда справедливое и почти всегда радикальное,
Что берет и уносит, убегая против течения,
И у тебя нет счастливого конца в финале?
Кофе остыл, бумаги разлетаются,
Дом опустел, и никто больше не знает, как сделать как надо.
Что заставляет тебя исполнять свою судьбу,
Что учит тебя бояться попробовать?
Если это случай, который ждет тебя за углом,
Именно с ним ты ляжешь в постель.
Что заставляет тебя гореть как комета,
Будит тебя еще до того, как ты уснешь?
Что поглощает и всасывает, как вульва,
Сжимает и держит, чтобы ты взорвался.
Кофе остыл, бумаги разлетаются,
Дом опустел, и никто больше не знает, как сделать как надо.
Что это такое, что выбивает у тебя почву из-под ног,
Когда ты готовишься взлететь?
Настолько интенсивное и жестокое, как сама жизнь,
Как и смерть, этого нельзя избежать.
Что это такое, отпечатанное на твоем лице?
Не пугайся, что не можешь это контролировать,
Ведь зловоние, которое преследует нас повсюду,
Исходит от духов, которые мы еще будем носить.
Кофе остыл, и бумаги разлетаются,
Дом опустел, и никто больше не знает, как сделать как надо.
И никто больше не знает, как сделать.