Текст и перевод песни Marcelo Nova - Inverno Impiedoso

Inverno Impiedoso

A essa hora meu copo ja esta cheio
Ainda e cedo e eu mesmo ja estou farto
Esse talvez seja o resultado
De tres dias, trancado neste quarto
Pensei em abrir a janela
Mas la fora o frio esta bem pior
A distancia, tudo parece tao grande
Mas aqui dentro a minha chance
E cada vez menor
Um padre na igreja esta rezando
Por aqueles que ja descansam em paz
E pela noiva que suicidou-se
Quando o noivo resolveu dar pra tras
Quem sabe ele erga as suas preces
Para algum idiota como eu
Que sempre teve
Todo o tempo do mundo
Pra sair deste mundo
Que o tempo esqueceu
Ela tem cabelos louros e cumpridos
E o sorriso mais cruel que a verdade
Ela quer alguem muito determinado
Mas que lhe faca todas as vontades
A vida para ela e uma estrada
Longa, segura e asfaltada
Acho que e muito para um cara
Que sempre anda por ruas
Tao esburacadas
As horas nao me deixam em paz
E os caes nao param de latir
O tempo e cego, e mudo,
E totalmente surdo
Acho que nunca mais
Vou conseguir dormir
Esse deve ser o inverno
Mais impiedoso que ja vi
Todas as luzes ja se apagaram
E eu ainda nao lhe esqueci

Безжалостная зима

В этот час мой стакан уже полон
Еще рано, а я уже сыт по горло
Возможно, это результат
Трех дней, проведенных взаперти в этой комнате
Я думал открыть окно
Но на улице холод еще хуже
На расстоянии все кажется таким большим
Но здесь, внутри, мои шансы
Все меньше и меньше
Священник в церкви молится
За тех, кто уже покоится с миром
И за невесту, которая покончила с собой
Когда жених решил дать задний ход
Может быть, он вознесет свои молитвы
За такого идиота, как я
У которого всегда было
Все время мира
Чтобы покинуть этот мир
Который забыло время
У тебя длинные светлые волосы
И улыбка более жестокая, чем правда
Ты хочешь кого-то очень решительного
Но кто выполнит все твои желания
Жизнь для тебя - это дорога
Длинная, безопасная и асфальтированная
Думаю, это слишком много для парня
Который всегда ходит по улицам
Таким разбитым
Часы не дают мне покоя
И собаки не перестают лаять
Время слепо, немо
И совершенно глухо
Думаю, я больше никогда
Не смогу уснуть
Должно быть, это зима
Самая безжалостная, которую я когда-либо видел
Все огни уже погасли
А я все еще не забыл тебя