Текст и перевод песни Marcelo Nova - Mistério para Mim

Mistério para Mim

Ela acordou pela manha
Vestiu seu sueter de la
Foi falar com a irma
Mas a ligacao caiu
Ela reclamou do frio
E foi andar pelo jardim
Perdida entre as flores
Ela e um misterio para mim
Com o rancor a me afligir
Me convidou para sair
Nao sei do que ela quis fugir
E acho que nem ela tambem
Entao eu disse tudo bem
Mesmo sem estar a fim
E tentei desvendar
O seu misterio para mim
O temporal no fim do dia
Perguntei o que havia
E se era assim que acabaria
O que um dia foi paixao
Com a cabeca fez que nao
Mas acabou dizendo sim
Nada que esclarecesse
O seu misterio para mim
Com o coracao partido
Me disse coisas sem sentido
Como se eu fosse um inimigo
Em quem nao se pode confiar
Logo comecou a chorar
E o garcom do botequim
Trouxe entao uma dose dupla
Do seu misterio para mim
Se levantou para ir embora
Disse: "Nada mais e como outrora"
"Ate ja passou da hora
Pra outra historia comecar"
Na mesa jogou um colar
E o anel de marfim
Fez questao de devolver
Todo o misterio para mim
Agora que o tempo passou
E outro inverno chegou
A minha vida mudou
Voce ja nao esta aqui
Eu nunca entendi
Nao sei se e bom ou ruim
Pois ate suas lembrancas
Sao um misterio para mim...

Mystery to Me

She woke up in the morning
Put on her wool sweater
Went to talk to her sister
But the call got dropped
She complained about the cold
And went for a walk in the garden
Lost among the flowers
She's a mystery to me
With resentment afflicting me
She asked me to go out
I don't know what she wanted to escape from
And I don't think she does either
So I said okay
Even though I wasn't up for it
And I tried to unravel
Her mystery to me
The storm at the end of the day
I asked her what was wrong
And if this was how it would end
What was once passion
She shook her head no
But ended up saying yes
Nothing to clarify
Her mystery to me
With a broken heart
She told me things that didn't make sense
As if I were an enemy
Who couldn't be trusted
Soon she started to cry
And the waiter at the pub
Then brought a double dose
Of her mystery to me
She got up to leave
She said, "Nothing is like it used to be"
"It's past time
For another story to begin"
She threw a necklace on the table
And the ivory ring
She insisted on returning
All the mystery to me
Now that time has passed
And another winter has come
My life has changed
You're not here anymore
I never understood
I don't know if it's good or bad
Because even your memories
Are a mystery to me...