Текст и перевод песни Marcelo Nova - Simca Chambord (Ao Vivo)

Simca Chambord (Ao Vivo)

Simca Chambord (Вживую)

Um dia me pai chegou em casa,

Однажды, мой отец пришел домой,

nos idos de 63

в далеком 63-м

E da porta ele gritou orgulhoso,

И с порога он крикнул гордо:

Agora chegou a nossa vez

Теперь настал наш час!

Eu vou ser o maior, comprei um

Я буду самым крутым, я купил

Simca Chambord

Simca Chambord!

O inverno veio impedir o meu namoro no jardim

Зима пыталась помешать нашим свиданиям в саду,

Mas a gente fugia de noite

Но мы убегали по ночам,

Numa fissura que não tinha fim

В безумном порыве, которому не было конца.

Na garagem da vovó;

В гараже у бабушки...

Tinha o banco do Simca Chambord

Там было заднее сиденье Simca Chambord...

Fazendo Simca Chambord

Мы занимались любовью в Simca Chambord...

Fazendo Simca Chambord

Мы занимались любовью в Simca Chambord...

Fazendo Simca Chambord

Мы занимались любовью в Simca Chambord...

Fazendo Simca Chambord

Мы занимались любовью в Simca Chambord...

Meu pai comprou um carro,

Мой отец купил машину,

Ele se chama Simca Chambord

Она называется Simca Chambord.

E no caminho da escola eu ia tão contente

И по дороге в школу я был так счастлив,

Pois não tinha nenhum carro

Потому что не было ни одной машины,

Que fosse na minha frente

Которая могла бы меня обогнать.

Nem Gordini nem Ford

Ни Gordini, ни Ford,

O bom era o Simca Chambord

Лучше всех был Simca Chambord.

O presidente João Goulart,

Президент Жуан Гуларт,

um dia falou na TV

Однажды сказал по телевизору,

Que a gente ia ter muita grana

Что у нас будет много денег,

Para fazer o que bem entender

Чтобы делать то, что захочется.

Eu vi um futuro melhor,

Я видел лучшее будущее,

no painel do meu Simca Chambord

На приборной панели моего Simca Chambord.

Fazendo Simca Chambord

Мы занимались любовью в Simca Chambord...

Fazendo Simca Chambord

Мы занимались любовью в Simca Chambord...

Fazendo Simca Chambord

Мы занимались любовью в Simca Chambord...

Fazendo Simca Chambord

Мы занимались любовью в Simca Chambord...

Meu pai comprou um carro,

Мой отец купил машину,

Ele se chama Simca Chambord

Она называется Simca Chambord.

Mas eis que de repente, foi dado um alerta

Но вот внезапно была объявлена тревога,

Ninguém saía de casa e as ruas

Никто не выходил из дома, и улицы

ficaram desertas

опустели.

Eu me senti tão só, dentro do

Я чувствовал себя таким одиноким внутри

Simca Chambord

Simca Chambord.

Tudo isso aconteceu há mais de vinte anos

Все это случилось более двадцати лет назад.

Vieram jipes e tanques que

Пришли джипы и танки, которые

mudaram os nossos planos

изменили наши планы.

Eles fizeram pior

Они сделали хуже,

Acabaram com o Simca Chambord