Текст и перевод песни Marcelo Nova - Temporada no Inferno

Temporada no Inferno

Eu lhe mostrei um pedaco da minha alma
E lhe falei do meu passado turbulento
Mas que tolice e tentar resumir
Toda vida num so momento
Jogue no lixo seus conceitos tao modernos
E bem-vinda
A outra temporada no inferno
O que voce lembra e mentira
E eu ja esqueci da verdade
Entao nao va acordar os mortos
Com o barulho da sua ansiedade
So procure controlar o seu pavor interno
E bem-vinda
A outra temporada no inferno
Quando a noite chega dancando
As mentiras sao todas de graca
Mas as cartas estao na mesa
E elas conhecem, com certeza
Seu jogo, truques e trapacas
Suas joias sao todas falsas
Suas noias nao vao cessar
No espelho essa total estranha
Que voce conhece de algum lugar
Apenas proteja seus labios rachados
Pelo frio do inverno
E bem-vinda
A outra temporada no inferno
Meus desejos sao seus desenganos
Mas seus enganos sao iguais aos meus
Nos somos a prova viva
Do imenso mau gosto de Deus
E como nada neste mundo e eterno
Bem-vinda
A outra temporada no inferno
A outra temporada no inferno
A outra temporada...

Saison en Enfer

Je t'ai montré un morceau de mon âme
Et je t'ai parlé de mon passé tumultueux
Mais quelle bêtise d'essayer de résumer
Toute une vie en un seul instant
Jette tes concepts modernes à la poubelle
Et bienvenue
À l'autre saison en enfer
Ce dont tu te souviens est un mensonge
Et j'ai déjà oublié la vérité
Alors ne réveille pas les morts
Avec le bruit de ton anxiété
Essaie juste de contrôler ta peur intérieure
Et bienvenue
À l'autre saison en enfer
Quand la nuit arrive en dansant
Les mensonges sont tous gratuits
Mais les cartes sont sur la table
Et elles connaissent, c'est certain
Ton jeu, tes tours et tes escroqueries
Tes bijoux sont tous faux
Tes noces ne vont pas cesser
Dans le miroir, cette étrangère totale
Que tu connais d'un endroit
Protège juste tes lèvres gercées
Du froid de l'hiver
Et bienvenue
À l'autre saison en enfer
Mes désirs sont tes déceptions
Mais tes tromperies sont les mêmes que les miennes
Nous sommes la preuve vivante
Du mauvais goût immense de Dieu
Et comme rien dans ce monde n'est éternel
Bienvenue
À l'autre saison en enfer
L'autre saison en enfer
L'autre saison...