Текст и перевод песни Marcelo Nova - As Cartas Que Eu Nunca Enviei

As Cartas Que Eu Nunca Enviei

O que devo dizer para a rainha da minha janela?
O que devo cantar, pois minha senhora não ouvirá?
Sempre em prontidão, serei sua sentinela
Para onde irei se minha senhora não estará?

Quando a lua surgir a quem devo amar?
Minha senhora se foi, seu pudor é sua prisão
O que devo prever se a minha rainha chamar?
O que devo fazer quando ela chorar?

Passo os dias freando essa morte lenta
Através das cartas que eu nunca enviei
Ansiando arrancar seu cinto de castidade
Então possuí-la como faria o rei

O que devo pensar se ela então caminhar?
Deixando os rastros da virtude no chão
Bem vinda senhora, estou a lhe esperar
Beijarei seus pés, seu ventre, suas mãos

Meus desejos irão me conduzir à masmorra
Idolatrá-la à distância, isso já não me basta
Mas hei de honrá-la até o dia em que eu morra
Pois tu és minha alteza, a pura, a casta

Passo os dias freando essa morte lenta
Através das cartas que eu nunca enviei
Ansiando arrancar seu cinto de castidade
Então possuí-la como faria o rei

Passo os dias freando essa morte lenta
Através das cartas que eu nunca enviei
Ansiando arrancar seu cinto de castidade
Então possuí-la como faria o rei

Les Lettres Que Je N'ai Jamais Envoyées

Que dois-je dire à la reine de ma fenêtre ?
Que dois-je chanter, car ma dame ne l’entendra pas ?
Toujours prêt, je serai votre sentinelle
Où irai-je si ma dame n’est pas là ?

Quand la lune se lèvera, qui dois-je aimer ?
Ma dame est partie, sa pudeur est sa prison
Que dois-je prévoir si ma reine appelle ?
Que dois-je faire quand elle pleurera ?

Je passe les jours à freiner cette mort lente
Par le biais des lettres que je n’ai jamais envoyées
Aspirant à arracher sa ceinture de chasteté
Alors la posséder comme le ferait le roi

Que dois-je penser si elle se met alors à marcher ?
Laissant les traces de la vertu sur le sol
Bienvenue madame, je vous attends
J’embrasserai vos pieds, votre ventre, vos mains

Mes désirs vont me conduire à la geôle
L’idolâtrer à distance, cela ne me suffit plus
Mais je vais la respecter jusqu’au jour de ma mort
Car tu es mon altesse, la pure, la chaste

Je passe les jours à freiner cette mort lente
Par le biais des lettres que je n’ai jamais envoyées
Aspirant à arracher sa ceinture de chasteté
Alors la posséder comme le ferait le roi

Je passe les jours à freiner cette mort lente
Par le biais des lettres que je n’ai jamais envoyées
Aspirant à arracher sa ceinture de chasteté
Alors la posséder comme le ferait le roi