Текст и перевод песни Marcelo Nova - Fios Desencapados

Fios Desencapados

Havia fome em minha alma e fogo nas suas entranhas
Um cheiro de intimidade vindo de uma total estranha
Seus seios tão generosos, seu gênio tão irascível
Meus lábios ressecados, minha lábia irresistível

Gosto de trabalhar na cama, como fazia Marcel Proust
Vou comprar o seu apreço, baby, não importa quanto custe
Você perdeu as estribeiras, a vergonha e o juízo
Então vamos celebrar, isso é tudo o que eu preciso

Vivemos inflamados como dois tumores
Um na garganta e o outro no coração
Nossos fios são desencapados
E os dois de alta tensão

Eu nunca perco a chance de perder mais uma chance
Parece ruim mas sempre pode ser pior
Eu tomava um remédio pra cortar o efeito
Do remédio que eu tomava pra ficar melhor

Alguns ficam muito alegres quando possuem tudo
Eu só me dou por satisfeito quando já não tenho nada
Você vive sonhando, reinando em seu palácio
Esqueceu que nosso trono sempre será a arquibancada

Vivemos inflamados como dois tumores
Um na garganta e o outro no coração
Nossos fios são desencapados
E os dois de alta tensão

Vivemos inflamados como dois tumores
Um na garganta e o outro no coração
Nossos fios são desencapados
E os dois de alta tensão

Vivemos inflamados como dois tumores
Um na garganta e o outro no coração
Nossos fios são desencapados
E os dois de alta tensão

Fils Décapités

Il y avait de la faim dans mon âme et du feu dans tes entrailles
Une odeur d'intimité provenant d'une totale inconnue
Tes seins si généreux, ton caractère si irritable
Mes lèvres desséchées, mon éloquence irrésistible

J'aime travailler au lit, comme le faisait Marcel Proust
Je vais acheter ton affection, bébé, peu importe le prix
Tu as perdu ton sang-froid, ta honte et ton bon sens
Alors célébrons ça, c'est tout ce dont j'ai besoin

Nous brûlons comme deux tumeurs
L'un à la gorge et l'autre au cœur
Nos fils sont décapités
Et tous les deux sous haute tension

Je ne rate jamais l'occasion de rater une autre chance
Ça a l'air mauvais, mais ça peut toujours être pire
Je prenais un médicament pour annuler l'effet
Du médicament que je prenais pour aller mieux

Certains sont très heureux quand ils ont tout
Je ne suis satisfait que lorsque je n'ai plus rien
Tu vis en rêvant, régnant dans ton palais
Tu as oublié que notre trône sera toujours la tribune

Nous brûlons comme deux tumeurs
L'un à la gorge et l'autre au cœur
Nos fils sont décapités
Et tous les deux sous haute tension

Nous brûlons comme deux tumeurs
L'un à la gorge et l'autre au cœur
Nos fils sont décapités
Et tous les deux sous haute tension

Nous brûlons comme deux tumeurs
L'un à la gorge et l'autre au cœur
Nos fils sont décapités
Et tous les deux sous haute tension