Текст и перевод песни Marcelo Nova - A Balada do Perdedor (Ao Vivo)

A noite parece tão promissora luzes por todo lugar
Decotes, sorrisos, sussuros, cheiro de conquistas no ar
E eu aqui sozinho tentando fazer esse isqueiro funcionar
Parado em frente à porta do paraíso mas sem vontade de entrar

Os astros cheiram o pó das estrelas e as trombetas estão soando
É no céu que se morre de tédio os anjos estavam blefando
Eu conheci a mais bela vingança vestida de noiva no altar
Parado em frente à porta do paraíso mas sem vontade de entrar

Essa é pra quem Deus não respondeu
Essa é pra quem o tempo já esqueceu
Essa é pra quem não renasceu
Essa é pra quem jogou e perdeu

Essa é pra Paulo Cezar que fez a mala e sumiu de vista
Essa é pra Marta que pulou da janela de um 8º andar na Paulista
Eu ouvi os sons da dor e da fúria mudarem de lugar
Parado em frente à porta do paraíso mas sem vontade de entrar

Essa é pra quem brindou ao destino e ao vento traiçoeiro
Essa é pra quem nunca entendeu o exato valor do dinheiro
Não há sonho que se queira sonhar
Nem sede que se possa placar
Parado em frente à porta do paraíso mas sem vontade de entrar

Essa é pra quem Deus não respondeu
Essa é pra quem o tempo já esqueceu
Essa é pra quem não renasceu
Essa é pra quem jogou e perdeu

Mas não há porque sentir vergonha do ponto onde chegamos
Sobreviver é uma forma de arte aqui na rua onde nós moramos
Eu vi a areia do tempo meninos
Entre meus dedos escorregar
Eu estava parado em frente à porta do paraíso mas eu não tinha vontade de entrar

Se certifique das suas intenções quando for preencher o papel
Pois é você quem carrega a bagagem no corredor desse velho hotel
Aqui não há serviço de quarto e talvez você tenha de ficar
Parado em frente à porta do paraíso mas sem vontade de entrar

Essa é pra quem Deus não respondeu
Essa é pra quem o tempo já esqueceu
Essa é pra quem não renasceu
Essa é pra quem jogou e perdeu

Essa é pra quem Deus nunca respondeu
Essa é pra quem o tempo já esqueceu
Essa é pra quem não renasceu
Essa é pra quem jogou
Pra quem jogou e perdeu

Ночь выглядит так многообещающе огни повсюду
Декольте, улыбки, шепот, запах достижений в воздухе
И я здесь один пытаюсь заставить эту зажигалку работать
Стоя перед вратами рая, но не желая входить.

Звезды нюхают звездную пыль, и звучат трубы.
Это на небесах, которые умирают от скуки, Ангелы блефовали.
Я встретил самую красивую месть, одетую как невеста на алтаре
Стоя перед вратами рая, но не желая входить.

Это тот, на кого Бог не ответил
Это для тех, кого время уже забыло
Это для тех, кто не переродился
Это для тех, кто играл и проигрывал

Это для Пауло Сезара, который упаковал чемодан и исчез из поля зрения
Это для Марты, которая выпрыгнула из окна 8-го этажа в Сан-Паулу
Я слышал, как звуки боли и ярости меняются местами.
Стоя перед вратами рая, но не желая входить.

Это для тех, кто поджарил судьбу и предательский ветер
Это для тех, кто никогда не понимал точную ценность денег
Нет мечты, о которой хочется мечтать.
Даже не хочу, чтобы можно было табло
Стоя перед вратами рая, но не желая входить.

Это тот, на кого Бог не ответил
Это для тех, кого время уже забыло
Это для тех, кто не переродился
Это для тех, кто играл и проигрывал

Но нет смысла стыдиться того места, куда мы пришли.
Выживание-это искусство здесь, на улице, где мы живем.
Я видел песок времени, мальчики
Между моими пальцами проскользнуть
Я стоял перед дверью рая, но у меня не было желания войти.

Будьте уверены в своих намерениях, когда будете заполнять бумагу
Ведь именно вы несете багаж в коридоре этого старого отеля
Здесь нет обслуживания номеров, и, возможно, вам придется остаться
Стоя перед вратами рая, но не желая входить.

Это тот, на кого Бог не ответил
Это для тех, кого время уже забыло
Это для тех, кто не переродился
Это для тех, кто играл и проигрывал

Это тот, на кого Бог никогда не отвечал
Это для тех, кого время уже забыло
Это для тех, кто не переродился
Это для тех, кто играл
Для тех, кто играл и проигрывал