Текст и перевод песни Marcelo Nova - Eu não matei Joana D´Arc

Eu não matei Joana D´Arc

Eu nunca tive nada
Com Joana Darc
Nós só nos encontramos
Prá passear no parque...
Ela me falou
Dos seus dias de glória
E do que não está escrito
Lá nos livros de história...
Que ficava excitada
Quando pegava na lança
E do beijo que deu
Na rainha da França...
Agora todos pensam
Que fui eu que a cremei
Mas eu não sou piromaníaco
Eu juro que não sei...
Ontem eu nem a vi
Sei que não tenho um álibi
Mas eu!
Eu não matei
Joana Darc... Eu nunca tive
Nada, nada, nada
Com Joana Darc
Nós só nos encontramos
Prá passear no parque...
Ela me falou
Que andava ouvindo vozes
Que prá conseguir dormir
Sempre tomava algumas doses...
Uma rede internacional
Iludiu aquela menina
Prometendo a todo custo
Transformá-la em heroína...
Agora eu tô entregue
À CIA e à KGB
Eles querem que eu confesse
Mas eu nem sei o quê...
Ontem eu nem a vi
Sei que não tenho um álibi
Mas eu!
Eu não matei
Joana Darc... Eu não matei
Joana Darc... Ontem eu nem a vi
Sei q'eu não tenho um álibi
Mas eu!
Eu não matei
Joana Darc... Não!
Não fui eu!
Não, não, não!
Não fui eu!
Não!
Não fui eu!
Não, não, não!
Ontem eu nem a vi
Sei q'eu não tenho um álibi
Mas eu!
Eu não matei
Joana Darc...

Je n'ai pas tué Jeanne d'Arc

Je n'ai jamais rien eu
Avec Jeanne d'Arc
Nous nous sommes juste rencontrés
Pour se promener dans le parc...
Elle m'a parlé
De ses jours de gloire
Et de ce qui n'est pas écrit
Dans les livres d'histoire...
Qu'elle était excitée
Quand elle tenait la lance
Et du baiser qu'elle a donné
À la reine de France...
Maintenant tout le monde pense
Que c'est moi qui l'ai brûlée
Mais je ne suis pas pyromane
Je jure que je ne sais pas...
Hier je ne l'ai même pas vue
Je sais que je n'ai pas d'alibi
Mais moi!
Je n'ai pas tué
Jeanne d'Arc... Je n'ai jamais eu
Rien, rien, rien
Avec Jeanne d'Arc
Nous nous sommes juste rencontrés
Pour se promener dans le parc...
Elle m'a parlé
Qu'elle entendait des voix
Que pour réussir à dormir
Elle prenait toujours quelques doses...
Un réseau international
A trompé cette fille
En promettant à tout prix
De la transformer en héroïne...
Maintenant je suis remis
À la CIA et au KGB
Ils veulent que j'avoue
Mais je ne sais même pas quoi...
Hier je ne l'ai même pas vue
Je sais que je n'ai pas d'alibi
Mais moi!
Je n'ai pas tué
Jeanne d'Arc... Je n'ai pas tué
Jeanne d'Arc... Hier je ne l'ai même pas vue
Je sais que je n'ai pas d'alibi
Mais moi!
Je n'ai pas tué
Jeanne d'Arc... Non!
Ce n'était pas moi!
Non, non, non!
Ce n'était pas moi!
Non!
Ce n'était pas moi!
Non, non, non!
Hier je ne l'ai même pas vue
Je sais que je n'ai pas d'alibi
Mais moi!
Je n'ai pas tué
Jeanne d'Arc...