Текст и перевод песни Marcelo Nova - Fogo do inferno

Fogo do inferno

Não me queira solução
Pois eu sou o seu problema
Eu lhe tento, eu lhe amedronto
Eu sou o X do seu dilema
E o calor que me consome
Em cada gesto ou pensamento
É o do fogo do inferno
E não o mormaço de Ipanema
Você é tão previsível
Eu sou o susto e a surpresa
Ao meio-dia você almoça,
Eu já comi sua sobremesa
E Marceleza é mesmo perigoso,
Não adianta por seu pano quente
Todo ano tentam acabar comigo
Mas eu sou um sobrevivente
Baby, baby, baby, se você quiser pagar pra ver
Eu incendeio a sua alma você não vai se arrepender
O que eu faço lhe confunde
O meu jeito lhe ofende
Já lhe mostrei minhas entranhas
Mas você não compreende
Que destino não se apaga,
Quando já nasce traçado
Prefiro inteiro arder em chamas,
Do que aos poucos congelado
Baby, baby, baby, se você quiser pagar pra ver
Eu incendeio a sua alma você não vai se arrepender

Fogo do inferno

Ne me cherche pas de solution
Car je suis ton problème
Je te tente, je t'effraie
Je suis le X de ton dilemme
Et la chaleur qui me consume
Dans chaque geste ou pensée
C'est celle du feu de l'enfer
Et pas la tiédeur d'Ipanema
Tu es tellement prévisible
Je suis la peur et la surprise
À midi, tu déjeunes,
J'ai déjà dévoré ton dessert
Et la Marseillaise est vraiment dangereuse,
Inutile de mettre ton drap chaud
Chaque année, ils essaient de me détruire
Mais je suis un survivant
Bébé, bébé, bébé, si tu veux payer pour voir
Je mets le feu à ton âme, tu ne le regretteras pas
Ce que je fais te déconcerte
Mon attitude t'offense
Je t'ai déjà montré mes entrailles
Mais tu ne comprends pas
Que le destin ne s'éteint pas,
Quand il est déjà tracé dès la naissance
Je préfère brûler entièrement en flammes,
Que de geler peu à peu
Bébé, bébé, bébé, si tu veux payer pour voir
Je mets le feu à ton âme, tu ne le regretteras pas