Текст и перевод песни Marcelo Nova - Fogo do inferno

Fogo do inferno

Não me queira solução
Pois eu sou o seu problema
Eu lhe tento, eu lhe amedronto
Eu sou o X do seu dilema
E o calor que me consome
Em cada gesto ou pensamento
É o do fogo do inferno
E não o mormaço de Ipanema
Você é tão previsível
Eu sou o susto e a surpresa
Ao meio-dia você almoça,
Eu já comi sua sobremesa
E Marceleza é mesmo perigoso,
Não adianta por seu pano quente
Todo ano tentam acabar comigo
Mas eu sou um sobrevivente
Baby, baby, baby, se você quiser pagar pra ver
Eu incendeio a sua alma você não vai se arrepender
O que eu faço lhe confunde
O meu jeito lhe ofende
Já lhe mostrei minhas entranhas
Mas você não compreende
Que destino não se apaga,
Quando já nasce traçado
Prefiro inteiro arder em chamas,
Do que aos poucos congelado
Baby, baby, baby, se você quiser pagar pra ver
Eu incendeio a sua alma você não vai se arrepender

Огонь преисподней

Не ищи во мне решения,
Ведь я твоя проблема.
Я тебя искушаю, я тебя пугаю,
Я — икс в твоей дилемме.
И жар, что меня сжигает
В каждом жесте, в каждой мысли,
Это огонь преисподней,
А не томный зной Ипанемы.
Ты такая предсказуемая,
Я — испуг и сюрприз.
В полдень ты обедаешь,
А я уже съел твой десерт.
И Марселеза действительно опасен,
Не пытайся меня успокоить.
Каждый год пытаются меня уничтожить,
Но я выживший.
Детка, детка, детка, если хочешь рискнуть,
Я подожгу твою душу, ты не пожалеешь.
То, что я делаю, тебя смущает,
Мои манеры тебя оскорбляют.
Я уже показал тебе свои внутренности,
Но ты не понимаешь,
Что судьбу не стереть,
Когда она уже предначертана.
Я предпочитаю сгореть целиком в пламени,
Чем постепенно замерзнуть.
Детка, детка, детка, если хочешь рискнуть,
Я подожгу твою душу, ты не пожалеешь.