Текст и перевод песни Marcelo Quintanilha - Estrela

Estrela

Então era verdade
Não era só miragem
Nem truque de filmagem
Nem efeito especial
Como eu tinha vontade
Que aquela sua imagem
Por trás da personagem
Fosse mesmo real

Pra quem sabe conhecê-la
Fora do seu cenário
Disfarçada de gente
Sem asas, pé no chão
Como se a mais linda estrela
De todo o planetário
Caísse de repente
Cadente, em minha mão

E eu lhe devolveria ao céu
Interprete o que quiser
Cada um tem seu papel
E além dessa mulher
Vivem outras na arena
E eu canto pra todas elas
Que o artista, enquanto encena
Mostra sua face mais bela

Etoile

Alors c'était vrai
Ce n'était pas juste un mirage
Ni un tour de caméra
Ni un effet spécial
Comme je le voulais
Que ton image
Derrière le personnage
Soit vraiment réelle

Pour ceux qui savent la connaître
Hors de son décor
Déguisée en personne
Sans ailes, les pieds sur terre
Comme si la plus belle étoile
De tout le planétarium
Tombait soudainement
Tombant, dans ma main

Et je la renverrais au ciel
Interprète ce que tu veux
Chacun a son rôle
Et au-delà de cette femme
D'autres vivent dans l'arène
Et je chante pour toutes
Que l'artiste, tandis qu'il joue
Montre son plus beau visage