Текст и перевод песни Marcelo Quintanilha - Estrela

Estrela

Então era verdade
Não era só miragem
Nem truque de filmagem
Nem efeito especial
Como eu tinha vontade
Que aquela sua imagem
Por trás da personagem
Fosse mesmo real

Pra quem sabe conhecê-la
Fora do seu cenário
Disfarçada de gente
Sem asas, pé no chão
Como se a mais linda estrela
De todo o planetário
Caísse de repente
Cadente, em minha mão

E eu lhe devolveria ao céu
Interprete o que quiser
Cada um tem seu papel
E além dessa mulher
Vivem outras na arena
E eu canto pra todas elas
Que o artista, enquanto encena
Mostra sua face mais bela

Звезда

Так это правда
Не просто мираж
Не трюк киношный
Не спецэффект
Как же я хотел,
Чтобы твой образ,
Скрытый за ролью,
Был настоящим.

Чтобы узнать тебя
Вне декораций,
Замаскированной под обычного человека,
Без крыльев, стоящей на земле,
Словно самая яркая звезда
Всего планетария
Упала внезапно
Падучей, в мою руку.

И я вернул бы тебя на небо.
Понимай, как хочешь.
У каждого своя роль.
И помимо тебя,
На арене жизни есть другие женщины,
И я пою для всех них,
Ведь артист, играя на сцене,
Показывает своё лучшее лицо.