Faz Parte do Amor - Marcelo Quintanilha перевод на немецкий

Faz Parte do Amor

A saudade faz parte do amor,
A saudade
Que é a alma da ausência
Que é o sinal e a essência
De quem pode estar seja lá onde for
E habita o coração

O ciúme faz parte do amor,
O ciúme
Que é inseguro e egoísta
E não quer perder de vista
Quem sabe se é seu e que já lhe possui
Bem na palma da mão

O desejo faz parte do amor,
O desejo
Rasga disfarces e regras
Segue o instinto e se integra
A quem se entregar ao seu bel prazer
Como diz a paixão

O encanto e a desilusão
O arrependimento e a dor
O pranto e a solidão
Também fazem parte do amor
O medo e a admiração
O culpa, a angústia e o ardor
Nada que se sente é em vão
Quando faz parte do amor

Ist Teil der Liebe

Die Sehnsucht ist Teil der Liebe,
Die Sehnsucht
Die die Seele der Abwesenheit ist
Die das Zeichen und die Essenz ist
Von dem, der sein kann, egal wo er ist
Und im Herzen wohnt

Die Eifersucht ist Teil der Liebe,
Die Eifersucht
Die unsicher und egoistisch ist
Und nicht aus den Augen verlieren will
Den, von dem sie weiß, ob er ihr gehört, und den sie schon besitzt
Fest in der Hand

Das Verlangen ist Teil der Liebe,
Das Verlangen
Zerreißt Verkleidungen und Regeln
Folgt dem Instinkt und vereint sich
Mit dem, der sich ihm nach Belieben hingibt
Wie die Leidenschaft sagt

Der Zauber und die Enttäuschung
Die Reue und der Schmerz
Das Weinen und die Einsamkeit
Gehören auch zur Liebe
Die Angst und die Bewunderung
Die Schuld, die Qual und die Glut
Nichts, was man fühlt, ist vergebens
Wenn es zur Liebe gehört