Quando Eu Estava Só - Marcelo Quintanilha перевод на немецкий

Quando Eu Estava Só

O amor me apareceu
Quando eu estava só
Pegou-me de surpresa
E com tanta certeza
Dizia o amor ser eu
Que o amor me deu um nó

Me prometeu palácios
Minha porta então se abriu
Me revelou mistérios
Parecia tão sério
Parecia tão fácil
Que o amor me seduziu

O amor me deu um trono
Mas me tirava o chão
O amor era meu dono
O amor era meu cão
O amor tirou meu sono
Depois me deu um não

O amor sorriu pra mim
Depois não teve dó
O amor me fez feliz
Depois fez o que quis
O amor chegou ao fim
E então estava só

Als ich allein war

Die Liebe erschien mir
Als ich allein war
Sie überraschte mich
Und mit solcher Gewissheit
Behauptete die Liebe, ich zu sein
Dass die Liebe mich fesselte

Sie versprach mir Paläste
Meine Tür öffnete sich dann
Sie offenbarte mir Geheimnisse
Sie schien so ernst
Sie schien so leicht
Dass die Liebe mich verführte

Die Liebe gab mir einen Thron
Aber zog mir den Boden weg
Die Liebe war mein Herr
Die Liebe war mein Hund
Die Liebe raubte mir den Schlaf
Dann sagte sie Nein zu mir

Die Liebe lächelte mich an
Dann kannte sie kein Mitleid
Die Liebe machte mich glücklich
Dann tat sie, was sie wollte
Die Liebe kam zu einem Ende
Und dann war ich allein