Sobre o Nosso Amor - Marcelo Quintanilha перевод на немецкий

Sobre o Nosso Amor

O que mais dizer
Sobre o nosso amor
Tanto que nos juramos
Depois nos perdoamos
Floreando os dizeres
Com buquets de flor
O quanto ele é bonito
Já foi cantado e escrito
Com palavras de compositor
Dure enquanto infinito
Nada mais a ser dito
Sobre o nosso amor

O que deve haver
Sobre o nosso amor
Nossos sonhos e planos
Nossos medos e enganos
E o que mais vive em nós
Sem termos onde por
E apesar dos conflitos
De tantos gritos e atritos
Sobrevive seja lá como for
Sob tudo que o esconde
Mesmo assim, ainda há onde
Sobre o nosso amor

Über Unsere Liebe

Was gibt es noch zu sagen
Über unsere Liebe
So viel, was wir uns schworen
Dann vergaben wir uns
Die Worte ausschmückend
Mit Blumensträußen
Wie schön sie ist
Wurde schon besungen und beschrieben
Mit den Worten eines Komponisten
Währe, solange sie unendlich ist
Nichts mehr gibt es zu sagen
Über unsere Liebe

Was es wohl gibt
In unserer Liebe
Unsere Träume und Pläne
Unsere Ängste und Irrtümer
Und was sonst noch in uns lebt
Ohne zu wissen, wohin damit
Und trotz der Konflikte
So vieler Schreie und Reibereien
Überlebt sie, wie auch immer
Unter allem, was sie verbirgt
Gibt es dennoch einen Ort
Für unsere Liebe