Текст и перевод песни Marcelo Quintanilha - Sobre o Nosso Amor

Sobre o Nosso Amor

O que mais dizer
Sobre o nosso amor
Tanto que nos juramos
Depois nos perdoamos
Floreando os dizeres
Com buquets de flor
O quanto ele é bonito
Já foi cantado e escrito
Com palavras de compositor
Dure enquanto infinito
Nada mais a ser dito
Sobre o nosso amor

O que deve haver
Sobre o nosso amor
Nossos sonhos e planos
Nossos medos e enganos
E o que mais vive em nós
Sem termos onde por
E apesar dos conflitos
De tantos gritos e atritos
Sobrevive seja lá como for
Sob tudo que o esconde
Mesmo assim, ainda há onde
Sobre o nosso amor

À propos de notre amour

Que puis-je dire de plus
Sur notre amour
Tant de promesses nous avons faites
Puis nous nous sommes pardonnés
En fleurissant les paroles
Avec des bouquets de fleurs
Sa beauté
A déjà été chantée et écrite
Avec les mots d'un compositeur
Qu'il dure comme l'infini
Il n'y a plus rien à dire
Sur notre amour

Qu'est-ce qui doit être
Sur notre amour
Nos rêves et nos projets
Nos peurs et nos tromperies
Et ce qui vit en nous
Sans que nous ayons où le mettre
Et malgré les conflits
De tant de cris et de frictions
Il survit quoi qu'il arrive
Sous tout ce qui le cache
Malgré tout, il y a encore un endroit
Sur notre amour