Hard to Say I'm Sorry - Marcelo Rezende перевод на немецкий

Hard to Say I'm Sorry

"Everybody needs a little time away," I heard her say, "from each other."
"Even lover's need a holiday far away from each other."
Hold me now. It's hard for me to say I'm sorry. I just want you to stay.
After all that we've been through, I will make it up to you. I promise to.
And after all that's been said and done,
You're just the part of me I can't let go.
Couldn't stand to be kept away just for the day from your body.
Wouldn't wanna be swept away, far away from the one that I love.
Hold me now. It's hard for me to say I'm sorry. I just want you to know.
Hold me now. I really want to tell you I'm sorry. I could never let you go.
After all that we've been through, I will make it up to you. I promise to.
And after all that's been said and done,
You're just the part of me I can't let go.
After all that we've been through, I will make it up to you. I promise to.
You're gonna be the lucky one.

Composição: Cetera

Schwer zu sagen, dass es mir leid tut

"Jeder braucht ein wenig Zeit für sich allein", hörte ich sie sagen, "voneinander."
"Sogar Liebende brauchen einen Urlaub weit weg voneinander."
Halte mich jetzt. Es ist schwer für mich zu sagen, dass es mir leid tut. Ich will nur, dass du bleibst.
Nach allem, was wir durchgemacht haben, werde ich es dir vergelten. Das verspreche ich dir.
Und nach allem, was gesagt und getan wurde,
bist du der Teil von mir, den ich nicht loslassen kann.
Könnte es nicht ertragen, auch nur einen Tag von deinem Körper getrennt zu sein.
Möchte nicht weggeschwemmt werden, weit weg von der, die ich liebe.
Halte mich jetzt. Es ist schwer für mich zu sagen, dass es mir leid tut. Ich will nur, dass du es weißt.
Halte mich jetzt. Ich will dir wirklich sagen, dass es mir leid tut. Ich könnte dich niemals gehen lassen.
Nach allem, was wir durchgemacht haben, werde ich es dir vergelten. Das verspreche ich dir.
Und nach allem, was gesagt und getan wurde,
bist du der Teil von mir, den ich nicht loslassen kann.
Nach allem, was wir durchgemacht haben, werde ich es dir vergelten. Das verspreche ich dir.
Du wirst die Glückliche sein.

Komposition: Cetera