A Donde Fue - Marcelo Soler перевод на немецкий

A Donde Fue

A donde mierda se nos fue el amor
Será que al fin la suerte nos dejo
Somos el resultado del dolor
De aquella luna que nos separó
Soy como perro con melancolía
Solo me quedan unas noches no me quedan días
Y al amanecer sigo girando en la caída
Cuando aterrizo despierto esperando que sea en una de tus 7 vidas
A veces temo perder el control
A veces cae la lluvia a veces sale el sol
Cuando miro tu sonrisa han de brillar mis ojos
Por que aunque quiera ya no puedo
Y aunque quiera ya no importa
Hubo algún tiempo que pasaba tanto entre nosotros
A donde mierda se nos fue el amor
A donde fue
A donde mierda se nos fue el amor
Será que al fin la suerte nos dejo
Somos el resultado del dolor
De aquella luna que nos separó
Soy como perro con melancolía
Solo me quedan unas noches no me quedan días
Y al amanecer sigo girando en la caída
Cuando aterrizo despierto esperando que sea en una de tus 7 vidas

Wohin ging es

Wohin zum Teufel ist unsere Liebe hin?
Ob uns das Schicksal endlich verlassen hat
Wir sind das Ergebnis von Schmerz
Von jenem Mond, der uns trennte
Ich bin wie ein Hund mit Melancholie
Mir bleiben nur ein paar Nächte, keine Tage mehr
Und beim Morgengrauen drehe ich mich weiter im Fall
Wenn ich lande, wache ich auf und hoffe, es ist in einem deiner 7 Leben
Manchmal fürchte ich, die Kontrolle zu verlieren
Manchmal regnet es, manchmal scheint die Sonne
Wenn ich dein Lächeln sehe, müssen meine Augen leuchten
Denn auch wenn ich will, kann ich nicht mehr
Und auch wenn ich will, spielt es keine Rolle
Es gab eine Zeit, in der so viel zwischen uns geschah
Wohin zum Teufel ist unsere Liebe hin?
Wohin ging sie
Wohin zum Teufel ist unsere Liebe hin?
Ob uns das Schicksal endlich verlassen hat
Wir sind das Ergebnis von Schmerz
Von jenem Mond, der uns trennte
Ich bin wie ein Hund mit Melancholie
Mir bleiben nur ein paar Nächte, keine Tage mehr
Und beim Morgengrauen drehe ich mich weiter im Fall
Wenn ich lande, wache ich auf und hoffe, es ist in einem deiner 7 Leben