Текст и перевод песни Marcelo Tofani - certificar

certificar

Fazer estilo Bee Gees, será?
Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Ow, tô achando que eu vou cantar finin', tá?
Finin' tá melhor

Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá, né?
Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá

Hoje eu não vou pra minha casa
Faço a mala pra pular na madrugada
Tá na cara
Tá no jeito que me encara
Falta muito pra essa noite acabar

Sim, eu já tô te mandando sinais
Chega perto e eu te mostro mais
Se amanhã importasse demais
Só que não, tanto faz

Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá, né?
Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá

Deixa eu ver então, vai

Hoje eu não vou pra minha casa
Faço a mala pra pular na madrugada
Tá na cara
Tá no jeito que me encara
Falta muito pra essa noite acabar

Sim, eu já tô te mandando sinais
Chega perto e eu te mostro mais
Se amanhã importasse demais
Só que não, tanto faz

Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá, né?
Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá

Do que a madrugada traz
Eu quero muito mais
Quero provar sem dó

Do que a madrugada traz
Eu quero muito mais
Quero provar sem dó

Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá, né?
Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá

be sure

Do you want to be like the Bee Gees, baby?
I'm looking at you just to be sure, you know?
Oh, I think I'm gonna sing softly, okay?
Softly is better

I'm looking at you just to be sure, you know?
What if you look at me sometime, too, right?
I'm looking at you just to be sure, you know?
What if you look at me sometime, too

I'm not going home tonight
I'm gonna pack my bag to stay out all night
It's obvious
In the way you look at me
This night is far from over

Yes, I'm already giving you signals
Come closer and I'll show you more
If tomorrow mattered too much
But it doesn't, it doesn't matter

I'm looking at you just to be sure, you know?
What if you look at me sometime, too, right?
I'm looking at you just to be sure, you know?
What if you look at me sometime, too

Let me see, then, come on

I'm not going home tonight
I'm gonna pack my bag to stay out all night
It's obvious
In the way you look at me
This night is far from over

Yes, I'm already giving you signals
Come closer and I'll show you more
If tomorrow mattered too much
But it doesn't, it doesn't matter

I'm looking at you just to be sure, you know?
What if you look at me sometime, too, right?
I'm looking at you just to be sure, you know?
What if you look at me sometime, too

I want so much more
From what the night brings
I want to try everything without fear

I want so much more
From what the night brings
I want to try everything without fear

I'm looking at you just to be sure, you know?
What if you look at me sometime, too, right?
I'm looking at you just to be sure, you know?
What if you look at me sometime, too