Текст и перевод песни Marcelo Tofani - certificar

certificar

Fazer estilo Bee Gees, será?
Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Ow, tô achando que eu vou cantar finin', tá?
Finin' tá melhor

Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá, né?
Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá

Hoje eu não vou pra minha casa
Faço a mala pra pular na madrugada
Tá na cara
Tá no jeito que me encara
Falta muito pra essa noite acabar

Sim, eu já tô te mandando sinais
Chega perto e eu te mostro mais
Se amanhã importasse demais
Só que não, tanto faz

Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá, né?
Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá

Deixa eu ver então, vai

Hoje eu não vou pra minha casa
Faço a mala pra pular na madrugada
Tá na cara
Tá no jeito que me encara
Falta muito pra essa noite acabar

Sim, eu já tô te mandando sinais
Chega perto e eu te mostro mais
Se amanhã importasse demais
Só que não, tanto faz

Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá, né?
Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá

Do que a madrugada traz
Eu quero muito mais
Quero provar sem dó

Do que a madrugada traz
Eu quero muito mais
Quero provar sem dó

Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá, né?
Eu tô te olhando só pra me certificar, né?
Vai que alguma hora cê também olha pra cá

certifier

Faire style Bee Gees, tu crois ?
Je te regarde juste pour m'assurer, tu vois ?
Oh, je pense que je vais chanter doucement, d'accord ?
Doucement c'est mieux

Je te regarde juste pour m'assurer, tu vois ?
Qui sait, peut-être que tu regarderas aussi vers moi un jour, tu vois ?
Je te regarde juste pour m'assurer, tu vois ?
Qui sait, peut-être que tu regarderas aussi vers moi

Ce soir, je ne rentre pas chez moi
Je fais mes bagages pour sauter dans la nuit
C'est évident
C'est dans la façon dont tu me regardes
Il reste beaucoup de temps avant que cette nuit ne se termine

Oui, je t'envoie déjà des signaux
Approche-toi et je te montrerai plus
Si demain importait vraiment beaucoup
Mais non, peu importe

Je te regarde juste pour m'assurer, tu vois ?
Qui sait, peut-être que tu regarderas aussi vers moi un jour, tu vois ?
Je te regarde juste pour m'assurer, tu vois ?
Qui sait, peut-être que tu regarderas aussi vers moi

Laisse-moi voir alors, vas-y

Ce soir, je ne rentre pas chez moi
Je fais mes bagages pour sauter dans la nuit
C'est évident
C'est dans la façon dont tu me regardes
Il reste beaucoup de temps avant que cette nuit ne se termine

Oui, je t'envoie déjà des signaux
Approche-toi et je te montrerai plus
Si demain importait vraiment beaucoup
Mais non, peu importe

Je te regarde juste pour m'assurer, tu vois ?
Qui sait, peut-être que tu regarderas aussi vers moi un jour, tu vois ?
Je te regarde juste pour m'assurer, tu vois ?
Qui sait, peut-être que tu regarderas aussi vers moi

Ce que la nuit apporte
Je veux beaucoup plus
Je veux goûter sans pitié

Ce que la nuit apporte
Je veux beaucoup plus
Je veux goûter sans pitié

Je te regarde juste pour m'assurer, tu vois ?
Qui sait, peut-être que tu regarderas aussi vers moi un jour, tu vois ?
Je te regarde juste pour m'assurer, tu vois ?
Qui sait, peut-être que tu regarderas aussi vers moi