Текст и перевод песни Marcelo Toledo - Corazón de Lechiguana
Hormiguita,
quiero
cantar
una
chacarera
Little
ant,
I
want
to
sing
you
a
chacarera
De
esas
criolla'
One
of
those
creole
ones
Vuela
el
pájaro
del
vino
The
wine
bird's
flying
Por
el
aire
vidalero
Through
the
air,
a
true
vidalero
Dándole
gusto
al
silencio
Giving
pleasure
to
the
silence
Tartamudean
los
legueros
The
legueros
are
stuttering
Los
duendes
de
las
barrancas
The
goblins
of
the
ravines
Cantan
peleándole
al
sueño
Are
singing
and
fighting
sleep
La
sombra
del
matapollo
The
shadow
of
the
matapollo
tree
Cuidando
el
agua
sin
dueño
Is
watching
over
the
water
that
has
no
owner
A
misa,
llamando
el
gallo
The
rooster's
calling
us
to
mass
Rezando
frente
al
lucero
Pray
before
the
morning
star
Un
padre
nuestro
y
un
credo
One
Our
Father
and
one
Creed
Para
un
fino
guitarrero
For
a
fine
guitar
player
Humilde
tierra
caliente
Humble
hot
land
Corazón
de
lechiguana
Heart
of
a
lizard
Con
un
mailin
milagroso
With
a
miraculous
mailin
Para
apaciguar
las
almas
To
calm
the
souls
¡Onofre
Paz
es
chacarera!
Onofre
Paz
is
a
chacarera!
¡Adentro!
Come
on
in!
Hondo
jagüel
de
la
noche
Deep
well
of
the
night
En
donde
vive
el
ampatu
Where
the
ampatu
lives
Guitarreando
para
que
llueva
Playing
the
guitar
so
it
will
rain
Bailando
de
rato
en
rato
Dancing
every
now
and
then
¡Vamos
Guille!
Come
on,
Guille!
Suelta
el
grito
el
alma
mula
Let
the
cry
of
the
mule
soul
out
Estremece
el
horizonte
Let
it
shake
the
horizon
El
sachayoj
entre
las
parvas
The
sachayoj
between
the
haystacks
Llora
la
muerte
del
monte
Is
mourning
the
death
of
the
forest
Quema
el
horno
carbonero
The
charcoal
oven
is
burning
Pita
la
siesta
su
chala
The
siesta
is
blowing
its
horn
Vencidos
carros
fleteros
Defeated
freight
cars
Cortando
van
las
picadas
(¿Cómo?)
Are
cutting
through
the
paths
(How?)
Humilde
tierra
caliente
Humble
hot
land
Corazón
de
lechiguana
Heart
of
a
lizard
Con
un
mailin
milagroso
With
a
miraculous
mailin
Para
apaciguar
las
almas
To
calm
the
souls
Оцените перевод
1
La Despedida
2 Ya Me Voy
3 Serenata a Santiago
4 El Amor Fuego Es
5 Hechizo de Luna Ancestral
6 Corazón de Lechiguana
7 Vidala
8 Alma Guarani
9 Amargura
10 Romance del Río Dulce
11 El Color de la Luna
12 Igualito Que el Patay
13 Desde Que Te Fuiste
14 Allá Donde Fui Feliz
15 Ciudad Madre de Ciudades
2 Ya Me Voy
3 Serenata a Santiago
4 El Amor Fuego Es
5 Hechizo de Luna Ancestral
6 Corazón de Lechiguana
7 Vidala
8 Alma Guarani
9 Amargura
10 Romance del Río Dulce
11 El Color de la Luna
12 Igualito Que el Patay
13 Desde Que Te Fuiste
14 Allá Donde Fui Feliz
15 Ciudad Madre de Ciudades
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.