Текст и перевод песни Marcelo Toledo - Corazón de Lechiguana

Corazón de Lechiguana

Hormiguita, quiero cantar una chacarera
De esas criolla'

Vuela el pájaro del vino
Por el aire vidalero
Dándole gusto al silencio
Tartamudean los legueros

Los duendes de las barrancas
Cantan peleándole al sueño
La sombra del matapollo
Cuidando el agua sin dueño

A misa, llamando el gallo
Rezando frente al lucero
Un padre nuestro y un credo
Para un fino guitarrero

Humilde tierra caliente
Corazón de lechiguana
Con un mailin milagroso
Para apaciguar las almas

¡Onofre Paz es chacarera!
¡Adentro!

Hondo jagüel de la noche
En donde vive el ampatu
Guitarreando para que llueva
Bailando de rato en rato

¡Vamos Guille!
Suelta el grito el alma mula
Estremece el horizonte
El sachayoj entre las parvas
Llora la muerte del monte

Quema el horno carbonero
Pita la siesta su chala
Vencidos carros fleteros
Cortando van las picadas (¿Cómo?)

Humilde tierra caliente
Corazón de lechiguana
Con un mailin milagroso
Para apaciguar las almas

Сердце ящерицы

Мой добрый товарищ, я хочу спеть тебе чакареру
На родном языке

Птица вина пари́т
В вихрях воздуха
С наслаждением в тишине
Заикаются журавли

Духи оврагов
Поют, борясь со сном
Тень от болотного кипариса
Бесхозную воду сторожит

Зовёт на мессу петух
Молитва перед утренней звездой
Отче наш и верую
Искусному гитаристу

Смиренная, тёплая земля
Сердце ящерицы
С чудесным оберегом
Для умиротворения душ

Онофре Пас – чакарера!
Давай!

Глубокий колодец ночи
Где живёт водяной
Играет на гитаре, чтобы прошёл дождь
Время от времени танцующий

Давай, Гилье!
Избавляется от крика мул
Содрогается горизонт
Сахайож среди гумна
Оплакивает смерть леса

Горит печь углежога
Свистит полдень над своей шалью
Побитые возы возчиков
Прорезают просеки (Как?)

Смиренная, тёплая земля
Сердце ящерицы
С чудесным оберегом
Для умиротворения душ