Текст и перевод песни Marcelo Toledo - Ya Me Voy
La
noche
ya
tiene
un
nombre
La
nuit
a
déjà
un
nom
Maduro
de
copla
y
huella
Mûr
de
couplets
et
de
traces
Lo
van
diciendo
los
changos
Les
jeunes
le
disent
Y
las
muchachas
bandeñas
Et
les
filles
de
Bandeña
Julio
Jerez,
el
trovero
Julio
Jerez,
le
troubadour
Nombre
que
está
en
las
vihuelas
Un
nom
qui
est
sur
les
vihuelas
Cada
vez
que
trepa
Chaque
fois
qu'il
grimpe
Al
aire
la
zamba
o
la
chacarera
Au
vent
la
zamba
ou
la
chacarera
Julio
Jerez,
el
trovero
Julio
Jerez,
le
troubadour
Nombre
de
quincha
bandeña
Nom
de
la
quincha
de
Bandeña
Voz
de
guitarra
gastada
Voix
de
guitare
usée
De
tanto
adornar
pobrezas
De
tant
décorer
les
pauvretés
Julio
Jerez,
el
trovero
Julio
Jerez,
le
troubadour
Señor
de
un
feudo
de
arena
Seigneur
d'un
fief
de
sable
Con
castillo
de
chañares
Avec
un
château
de
caroubiers
Y
escudo
de
luna
llena
Et
un
écusson
de
pleine
lune
Fortuna
que
solo
alcanza
Fortune
qui
n'atteint
que
Aquel
que
canta
a
la
pena
Celui
qui
chante
à
la
peine
Fortuna
que
no
se
gasta
Fortune
qui
ne
se
gaspille
pas
Es
del
alma
y
es
eterna
Elle
est
de
l'âme
et
elle
est
éternelle
Ya
me
voy,
ya
me
voy
Je
m'en
vais,
je
m'en
vais
Estos
pagos
dejaré
Je
vais
laisser
ces
lieux
Perdona,
tal
vez
no
te
vuelva
a
ver
Pardon,
peut-être
ne
te
reverrai-je
plus
Tal
vez
no
te
vuelva
a
ver
Peut-être
ne
te
reverrai-je
plus
Ya
me
voy,
ya
me
voy
Je
m'en
vais,
je
m'en
vais
Ya
cansado
de
sufrir,
de
sufrir
Fatigué
de
souffrir,
de
souffrir
Vida
mía
por
tu
amor
Ma
vie
pour
ton
amour
Vida
mía
por
tu
amor
(a
la
vuelta)
Ma
vie
pour
ton
amour
(au
retour)
Yo
no
le
temo
a
la
muerte
Je
ne
crains
pas
la
mort
Menos
le
temo
al
dolor
Je
crains
encore
moins
la
douleur
Solo
temo
que
a
otros
brazos
te
entregaras
vos
Je
crains
seulement
que
tu
te
rendes
à
d'autres
bras
Ay-ay-ay,
quien
te
amaba
ya
se
va
Ay-ay-ay,
celui
qui
t'aimait
s'en
va
Adiós,
adiós
Adieu,
adieu
Querido
Carvajal
Cher
Carvajal
Cuanta
admiración
Combien
d'admiration
Es
un
orgullo
que
me
acompañen
en
este
disco
C'est
un
honneur
de
me
voir
accompagné
sur
ce
disque
Adentro
À
l'intérieur
Para
qué,
para
qué
Pourquoi,
pourquoi
Vida
mía
para
qué
Ma
vie,
pourquoi
Ni
pensar
lo
que
ha
sido
nuestro
amor
Ne
pas
penser
à
ce
qu'a
été
notre
amour
Lo
que
ha
sido
nuestro
amor
Ce
qu'a
été
notre
amour
Ilusión,
ilusión
Illusion,
illusion
Ilusión
y
nada
más
Illusion
et
rien
de
plus
Eso
fue
vida
mía
nuestro
amor
C'est
ce
qu'a
été
notre
amour,
ma
vie
Vida
mía
nuestro
amor
Notre
amour,
ma
vie
Caminos
largos
caminos
Longs
chemins
Confidentes
del
dolor
Confidents
de
la
douleur
Yo
me
voy
lejos,
muy
lejos
Je
m'en
vais
loin,
très
loin
Resentido
estoy
Je
suis
ressenti
Ay-ay-ay,
quien
te
amaba
ya
se
va
Ay-ay-ay,
celui
qui
t'aimait
s'en
va
Adiós,
adiós
Adieu,
adieu
Оцените перевод
1
La Despedida
2 Ya Me Voy
3 Serenata a Santiago
4 El Amor Fuego Es
5 Hechizo de Luna Ancestral
6 Corazón de Lechiguana
7 Vidala
8 Alma Guarani
9 Amargura
10 Romance del Río Dulce
11 El Color de la Luna
12 Igualito Que el Patay
13 Desde Que Te Fuiste
14 Allá Donde Fui Feliz
15 Ciudad Madre de Ciudades
2 Ya Me Voy
3 Serenata a Santiago
4 El Amor Fuego Es
5 Hechizo de Luna Ancestral
6 Corazón de Lechiguana
7 Vidala
8 Alma Guarani
9 Amargura
10 Romance del Río Dulce
11 El Color de la Luna
12 Igualito Que el Patay
13 Desde Que Te Fuiste
14 Allá Donde Fui Feliz
15 Ciudad Madre de Ciudades
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.