Текст и перевод песни Marcelo Yuka, Barbara Mendes & Bukassa Kabengele - O Dia em Que o Homem Se Cansa
Machucou
seu
ego
Tu
as
blessé
mon
ego
Perdeu
sua
elegância
Tu
as
perdu
ton
élégance
Viu
o
suor
descer
Tu
as
vu
la
sueur
couler
Da
testa
dos
que
mentiam
Du
front
de
ceux
qui
mentaient
Preferiu
perder
seus
passos
Tu
as
préféré
perdre
tes
pas
Que
perder
suas
lembranças
Que
perdre
tes
souvenirs
Machucou
seu
ego
Tu
as
blessé
mon
ego
Perdeu
sua
elegância
Tu
as
perdu
ton
élégance
Viu
o
suor
descer
Tu
as
vu
la
sueur
couler
Da
testa
dos
que
mentiam
Du
front
de
ceux
qui
mentaient
Preferiu
perder
seus
passos
Tu
as
préféré
perdre
tes
pas
Que
perder
suas
lembranças
Que
perdre
tes
souvenirs
Tudo
para
evitar
o
dia
Tout
pour
éviter
le
jour
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Tudo
para
evitar
o
dia
Tout
pour
éviter
le
jour
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Tudo
para
evitar
o
dia
Tout
pour
éviter
le
jour
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Tudo
para
evitar
o
dia
Tout
pour
éviter
le
jour
Em
que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Ruas
se
encheram
Les
rues
se
sont
remplies
Estádios
ficaram
de
pé
Les
stades
se
sont
tenus
debout
Ele
quis
parar
Il
voulait
s'arrêter
Mas
sabia
que
podia
Mais
il
savait
qu'il
pouvait
Antes
de
o
silêncio
Avant
que
le
silence
Desatar
no
vento
Ne
se
déchaîne
dans
le
vent
Não
ouviu
apitos
Il
n'a
pas
entendu
de
sifflets
Nem
ouviu
sirenes
Ni
entendu
de
sirènes
Ruas
se
encheram
Les
rues
se
sont
remplies
Estádios
ficaram
de
pé
Les
stades
se
sont
tenus
debout
Ele
quis
parar
Il
voulait
s'arrêter
Mas
sabia
que
podia
Mais
il
savait
qu'il
pouvait
Antes
de
o
silêncio
Avant
que
le
silence
Desatar
no
vento
Ne
se
déchaîne
dans
le
vent
Não
ouviu
apitos
Il
n'a
pas
entendu
de
sifflets
Nem
ouviu
sirenes
Ni
entendu
de
sirènes
Tudo
para
evitar
o
dia
Tout
pour
éviter
le
jour
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Tudo
para
evitar
o
dia
Tout
pour
éviter
le
jour
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Tudo
para
evitar
o
dia
Tout
pour
éviter
le
jour
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Tudo
para
evitar
o
dia
Tout
pour
éviter
le
jour
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Tudo
para
evitar
o
dia
Tout
pour
éviter
le
jour
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Tudo
para
evitar
o
dia
Tout
pour
éviter
le
jour
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Tudo
para
evitar
o
dia
Tout
pour
éviter
le
jour
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Tudo
para
evitar
o
dia
Tout
pour
éviter
le
jour
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Que
o
homem
se
cansa
Où
l'homme
se
lasse
Tudo
para
evitar
o
dia
Tout
pour
éviter
le
jour
Que
o
homem
se
cansa
(Tudo
para
evitar
o
dia)
Où
l'homme
se
lasse
(Tout
pour
éviter
le
jour)
Tudo
para
evitar
o
dia
Tout
pour
éviter
le
jour
Que
o
homem
se
cansa
(Tudo
para
evitar
o
dia)
Où
l'homme
se
lasse
(Tout
pour
éviter
le
jour)
Tudo
para
evitar...
Tout
pour
éviter...
Insinuei
improvisar
J'ai
laissé
entendre
que
j'improvisais
Insinuei
não
guiar
J'ai
laissé
entendre
que
je
ne
guidais
pas
Insinuei
não
dizer
J'ai
laissé
entendre
que
je
ne
disais
pas
Que
eu
não
quero
ganhar
sem
você
Que
je
ne
voulais
pas
gagner
sans
toi
Insinuei
tropeçar
J'ai
laissé
entendre
que
je
trébuchais
Insinuei
não
ligar
J'ai
laissé
entendre
que
je
ne
t'appelais
pas
Insinuei
não
dizer
J'ai
laissé
entendre
que
je
ne
disais
pas
Que
eu
não
quero
ganhar
sem
você
Que
je
ne
voulais
pas
gagner
sans
toi
Insinuei
improvisar
(Em
que
o
homem
cansa)
J'ai
laissé
entendre
que
j'improvisais
(Où
l'homme
se
lasse)
Insinuei
não
guiar
(Em
que
o
homem)
J'ai
laissé
entendre
que
je
ne
guidais
pas
(Où
l'homme)
Insinuei
não
dizer
J'ai
laissé
entendre
que
je
ne
disais
pas
Que
eu
não
quero
ganhar
sem
você
Que
je
ne
voulais
pas
gagner
sans
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.