Текст и перевод песни Marcelo Alvarez - Volver

Volver

Anoche me llamo (anoche me llamo)
Me dijo que me
Dejaba por falta de amor (por falta de amor)
Lleva tiempo ya diciendolo

Ayer lo dijo y me lastimo
Y hoy me llama como que nada paso
Se lamenta de su error

Ella me llama y me dice que no quiere esta relacion
Y me rompe el corazon
Eso me causa mal sabor
Y se que nada es igual

Y yo le digo que me acepte con mi vida tal como soy
Nadie es perfecto en el amor
No hay quien tenga la razon
Si dios nos hizo igual

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Yo se que a veces prefieres tenerme de ti cerca
Bebe no te imaginas mi mente dando vueltas
Pensando en las cosas que nos extralimitan
Y me duele no poder darte el calor que necesitas

Por eso escribo esta cancion haber si me comprendes
Comprende no lo hago por fallarte y diversion
Aunque dijiste ser muy joven para esta relacion
Comprendo, gano tu mente y no tu corazon baby

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Para amar hacen falta dos personas
En una sola direccion
Si no caminas conmigo
Se pierde esta relacion

Una llamada es suficiente pa hacerme entender
Que lo nuestro ya no va
Que esto se tiene que terminar
Que el amor esta muriendo

El dia que te conoci
Yo te lo adverti que yo vivia asi
Entre dinero, mujeres, fama y viajes
Talvez fue que asi te perdi

Si te prometi en aquel momento
Que nunca te iba a fallar
Esa era mi mentalidad
Pero a ti te mato la inseguridad

Si te prometi en aquel momento
Que nunca te iba a fallar
Nunca es tarde para amar
Cuando quieras me puedes llamar

Cuando quieras puedes pasar
Tengo tu foto en mi almohada la veo al despertar
Aqui esta tu ropa en el mismo lugar
La misma de aquella vez cuando nos fuimos a janguear

Con tu fragancia
Me miro en el espejo y me responde el reflejo de tu elegancia
Culpable fue la ignorancia
Que se mezclo y creyo, en la distancia

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

J Alvarez de camino pa la cima
On top of the world music (tu sabe)
Baby Rasta Y Gringo (dicelo j alvarez)
You know we do baby the golden boy
Estos son los duros

Flow Music
Eme Music
Ellos nos maldicen
Pero como quiera seguimo caminando derecho
Los Lobos, Ganda
Eme Music

Volver

Last night she called me (last night she called me)
She told me that she
Was leaving me for lack of love (for lack of love)
She has been saying it for a while now

Yesterday she said it and it hurt me
And today she calls me as if nothing happened
She regrets her mistake

She calls me and tells me that she doesn't want this relationship
And it breaks my heart
That gives me a bad taste
And I know that nothing is the same

And I tell her to accept me with my life as it is
Nobody is perfect in love
There is no one who is right
If God made us equal

And love is slipping away from me
I am afraid to love again
And I don't know how to make her see
That she is losing me

And love is slipping away from me
I am afraid to love again
And I don't know how to make her see
That she is losing me

I know that sometimes you prefer to have me close to you
Babe you can't imagine my mind spinning
Thinking about the things that limit us
And it hurts me not being able to give you the warmth you need

That's why I wrote this song to see if you can understand me
Understand I'm not doing it to fail you or for fun
Even though you said you were too young for this relationship
I understand, I won your mind and not your heart baby

And love is slipping away from me
I am afraid to love again
And I don't know how to make her see
That she is losing me

And love is slipping away from me
I am afraid to love again
And I don't know how to make her see
That she is losing me

It takes two to love
In one direction
If you don't walk with me
This relationship will be lost

One call is enough to make me understand
That our love is gone
That this has to end
That love is dying

The day I met you
I warned you that I lived like this
Amid money, women, fame and trips
Maybe that's how I lost you

If I promised you at that moment
That I would never fail you
That was my mindset
But insecurity killed you

If I promised you at that moment
That I would never fail you
It's never too late to love
When you want, you can call me

When you want, you can come over
I have your picture on my pillow, I look at it when I wake up
Here are your clothes in the same place
The same as that time when we went to janguear

With your fragrance
I look in the mirror and the reflection of your elegance answers me
Ignorance was to blame
That mixed up and believed, in the distance

And love is slipping away from me
I am afraid to love again
And I don't know how to make her see
That she is losing me

And love is slipping away from me
I am afraid to love again
And I don't know how to make her see
That she is losing me

J Alvarez on his way to the top
On top of the world music (you know)
Baby Rasta Y Gringo (tell it j alvarez)
You know we do baby the golden boy
These are the tough guys

Flow Music
Eme Music
They curse us
But we keep going straight no matter what
Los Lobos, Ganda
Eme Music