Текст и перевод песни Marcelo Alvarez - Volver

Volver

Anoche me llamo (anoche me llamo)
Me dijo que me
Dejaba por falta de amor (por falta de amor)
Lleva tiempo ya diciendolo

Ayer lo dijo y me lastimo
Y hoy me llama como que nada paso
Se lamenta de su error

Ella me llama y me dice que no quiere esta relacion
Y me rompe el corazon
Eso me causa mal sabor
Y se que nada es igual

Y yo le digo que me acepte con mi vida tal como soy
Nadie es perfecto en el amor
No hay quien tenga la razon
Si dios nos hizo igual

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Yo se que a veces prefieres tenerme de ti cerca
Bebe no te imaginas mi mente dando vueltas
Pensando en las cosas que nos extralimitan
Y me duele no poder darte el calor que necesitas

Por eso escribo esta cancion haber si me comprendes
Comprende no lo hago por fallarte y diversion
Aunque dijiste ser muy joven para esta relacion
Comprendo, gano tu mente y no tu corazon baby

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Para amar hacen falta dos personas
En una sola direccion
Si no caminas conmigo
Se pierde esta relacion

Una llamada es suficiente pa hacerme entender
Que lo nuestro ya no va
Que esto se tiene que terminar
Que el amor esta muriendo

El dia que te conoci
Yo te lo adverti que yo vivia asi
Entre dinero, mujeres, fama y viajes
Talvez fue que asi te perdi

Si te prometi en aquel momento
Que nunca te iba a fallar
Esa era mi mentalidad
Pero a ti te mato la inseguridad

Si te prometi en aquel momento
Que nunca te iba a fallar
Nunca es tarde para amar
Cuando quieras me puedes llamar

Cuando quieras puedes pasar
Tengo tu foto en mi almohada la veo al despertar
Aqui esta tu ropa en el mismo lugar
La misma de aquella vez cuando nos fuimos a janguear

Con tu fragancia
Me miro en el espejo y me responde el reflejo de tu elegancia
Culpable fue la ignorancia
Que se mezclo y creyo, en la distancia

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

J Alvarez de camino pa la cima
On top of the world music (tu sabe)
Baby Rasta Y Gringo (dicelo j alvarez)
You know we do baby the golden boy
Estos son los duros

Flow Music
Eme Music
Ellos nos maldicen
Pero como quiera seguimo caminando derecho
Los Lobos, Ganda
Eme Music

Revenir

Hier soir, tu m'as appelé (hier soir, tu m'as appelé)
Tu m'as dit que tu
Me quittais par manque d'amour (par manque d'amour)
Tu le dis depuis un moment déjà

Hier, tu l'as dit et ça m'a fait mal
Et aujourd'hui tu m'appelles comme si rien ne s'était passé
Tu te lamentes de ton erreur

Tu m'appelles et tu me dis que tu ne veux pas de cette relation
Et tu me brises le cœur
Cela me laisse un goût amer
Et je sais que rien n'est plus pareil

Et je te dis de m'accepter avec ma vie telle que je suis
Personne n'est parfait en amour
Il n'y a personne qui ait raison
Si Dieu nous a faits égaux

Et l'amour se perd de mon être
J'ai peur de retomber amoureux
Et je ne sais pas comment te faire comprendre
Que tu me perds

Et l'amour se perd de mon être
J'ai peur de retomber amoureux
Et je ne sais pas comment te faire comprendre
Que tu me perds

Je sais que parfois tu préfères me sentir près de toi
Chérie, tu n'imagines pas mon esprit qui tourne
En pensant aux choses qui nous dépassent
Et ça me fait mal de ne pas pouvoir te donner la chaleur dont tu as besoin

C'est pourquoi j'écris cette chanson pour que tu me comprennes
Comprends que je ne le fais pas pour te tromper et pour m'amuser
Même si tu as dit être trop jeune pour cette relation
Je comprends, je gagne ton esprit et pas ton cœur bébé

Et l'amour se perd de mon être
J'ai peur de retomber amoureux
Et je ne sais pas comment te faire comprendre
Que tu me perds

Et l'amour se perd de mon être
J'ai peur de retomber amoureux
Et je ne sais pas comment te faire comprendre
Que tu me perds

Pour aimer, il faut deux personnes
Dans une seule direction
Si tu ne marches pas avec moi
Cette relation se perd

Un appel suffit pour me faire comprendre
Que ce qu'on a n'existe plus
Que ça doit finir
Que l'amour est en train de mourir

Le jour où je t'ai rencontrée
Je t'avais prévenue que je vivais comme ça
Entre l'argent, les femmes, la célébrité et les voyages
Peut-être que c'est comme ça que je t'ai perdue

Si je t'ai promis à ce moment-là
Que je ne te tromperais jamais
C'était ma mentalité
Mais ton insécurité t'a tuée

Si je t'ai promis à ce moment-là
Que je ne te tromperais jamais
Il n'est jamais trop tard pour aimer
Quand tu veux, tu peux m'appeler

Quand tu veux, tu peux passer
J'ai ta photo sur mon oreiller, je la vois en me réveillant
Tes vêtements sont toujours au même endroit
Les mêmes que lors de cette fois où nous sommes allés nous amuser

Avec ton parfum
Je me regarde dans le miroir et le reflet de ton élégance me répond
C'est l'ignorance qui est coupable
Qui s'est mélangée et a cru en la distance

Et l'amour se perd de mon être
J'ai peur de retomber amoureux
Et je ne sais pas comment te faire comprendre
Que tu me perds

Et l'amour se perd de mon être
J'ai peur de retomber amoureux
Et je ne sais pas comment te faire comprendre
Que tu me perds

J Alvarez sur le chemin du sommet
On top of the world music (tu sais)
Baby Rasta Y Gringo (dis-le J Alvarez)
You know we do baby the golden boy
Ce sont les durs

Flow Music
Eme Music
Ils nous maudissent
Mais quand même, on continue d'avancer droit
Les Loups, Ganda
Eme Music