Текст и перевод песни Marcelo Alvarez - Volver

Volver

Anoche me llamo (anoche me llamo)
Me dijo que me
Dejaba por falta de amor (por falta de amor)
Lleva tiempo ya diciendolo

Ayer lo dijo y me lastimo
Y hoy me llama como que nada paso
Se lamenta de su error

Ella me llama y me dice que no quiere esta relacion
Y me rompe el corazon
Eso me causa mal sabor
Y se que nada es igual

Y yo le digo que me acepte con mi vida tal como soy
Nadie es perfecto en el amor
No hay quien tenga la razon
Si dios nos hizo igual

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Yo se que a veces prefieres tenerme de ti cerca
Bebe no te imaginas mi mente dando vueltas
Pensando en las cosas que nos extralimitan
Y me duele no poder darte el calor que necesitas

Por eso escribo esta cancion haber si me comprendes
Comprende no lo hago por fallarte y diversion
Aunque dijiste ser muy joven para esta relacion
Comprendo, gano tu mente y no tu corazon baby

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Para amar hacen falta dos personas
En una sola direccion
Si no caminas conmigo
Se pierde esta relacion

Una llamada es suficiente pa hacerme entender
Que lo nuestro ya no va
Que esto se tiene que terminar
Que el amor esta muriendo

El dia que te conoci
Yo te lo adverti que yo vivia asi
Entre dinero, mujeres, fama y viajes
Talvez fue que asi te perdi

Si te prometi en aquel momento
Que nunca te iba a fallar
Esa era mi mentalidad
Pero a ti te mato la inseguridad

Si te prometi en aquel momento
Que nunca te iba a fallar
Nunca es tarde para amar
Cuando quieras me puedes llamar

Cuando quieras puedes pasar
Tengo tu foto en mi almohada la veo al despertar
Aqui esta tu ropa en el mismo lugar
La misma de aquella vez cuando nos fuimos a janguear

Con tu fragancia
Me miro en el espejo y me responde el reflejo de tu elegancia
Culpable fue la ignorancia
Que se mezclo y creyo, en la distancia

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

Y el amor se va perdiendo de mi ser
Tengo miedo de volver amar
Y nose como hacerla ver
Que me esta perdiendo

J Alvarez de camino pa la cima
On top of the world music (tu sabe)
Baby Rasta Y Gringo (dicelo j alvarez)
You know we do baby the golden boy
Estos son los duros

Flow Music
Eme Music
Ellos nos maldicen
Pero como quiera seguimo caminando derecho
Los Lobos, Ganda
Eme Music

Возвращение

Вчера вечером ты позвонила (ты позвонила)
И сказала, что ты
Покидаешь меня из-за отсутствия любви (по отсутствию любви)
Ты давно уже твердишь об этом

Вчера ты сказала, и это ранило меня
А сегодня ты звонишь, как будто ничего не произошло
Ты сожалеешь о своей ошибке

Ты звонишь мне и говоришь, что не хочешь этих отношений
И разрываешь мне сердце
Это вызывает у меня тошноту
И я знаю, что все уже не так

А я говорю тебе, что прими меня с моей жизнью такой, как я ее живу
Никто не совершенен в любви
Нет никого, кто был бы прав
Если Бог создал нас равными

И любовь постепенно исчезает из моего существа
Я боюсь снова любить
И не знаю, как заставить тебя понять
Что ты теряешь меня

И любовь постепенно исчезает из моего существа
Я боюсь снова любить
И не знаю, как заставить тебя понять
Что ты теряешь меня

Я знаю, что иногда ты предпочитаешь, чтобы я был рядом с тобой
Детка, ты и не представляешь, как моя голова идет кругом
Думая о том, что нас перегружает
И мне больно, что я не могу дать тебе тепло, в котором ты нуждаешься

Вот почему я пишу эту песню, чтобы ты поняла меня
Пойми, я делаю это не для того, чтобы подвести тебя или развлечься
Хотя ты сказала, что ты слишком молода для этих отношений
Я понимаю, я выиграл твой разум, но не твое сердце, детка

И любовь постепенно исчезает из моего существа
Я боюсь снова любить
И не знаю, как заставить тебя понять
Что ты теряешь меня

И любовь постепенно исчезает из моего существа
Я боюсь снова любить
И не знаю, как заставить тебя понять
Что ты теряешь меня

Для любви нужны двое
Одностороннего движения достаточно
Если ты не пойдешь со мной
Эти отношения сойдут на нет

Один звонок - вот все, что нужно, чтобы я понял
Что между нами все кончено
Что всему этому надо положить конец
Что любовь умирает

В тот день, когда мы с тобой познакомились
Я предупредил тебя, что я живу так
Среди денег, женщин, славы и путешествий
Может быть, именно поэтому я тебя потерял

Если я, как тогда, пообещал тебе
Что никогда тебя не подведу
Таков был мой образ мышления
Но тебя убила неуверенность

Если я, как тогда, пообещал тебе
Что никогда тебя не подведу
Никогда не поздно любить
Когда захочешь, можешь мне позвонить

Когда захочешь, можешь зайти
Твоя фотография у меня на подушке, я ее вижу, когда просыпаюсь
Твоя одежда висит на том же месте
Одежда с того дня, когда мы ушли гулять

С твоим запахом
Я смотрюсь в зеркало, и твое отражение отвечает мне элегантностью
Во всем виновато невежество
Которое смешалось и возомнило, в далеком месте

И любовь постепенно исчезает из моего существа
Я боюсь снова любить
И не знаю, как заставить тебя понять
Что ты теряешь меня

И любовь постепенно исчезает из моего существа
Я боюсь снова любить
И не знаю, как заставить тебя понять
Что ты теряешь меня

J Alvarez на пути к вершине
На вершине музыкального мира (ты знаешь)
Baby Rasta И Gringo (скажи, j alvarez)
Ты знаешь, что мы это делаем, малыш, золотой мальчик
Вот настоящие крутые парни

Flow Music
Eme Music
Они проклинают нас
Но мы все равно продолжаем идти прямо
Los Lobos, Ganda
Eme Music