Текст и перевод песни Marcelo - Nedodija BB

Nedodija BB

Cudis se zasto me ponovo vidis
To sam ipak ja tvoj pali andjeo
Tvoj prognani sin onaj sa mnogo imena
Beliog, Asterox, Belfabio, Aplexas, Mefistopulos, Satana
Secas se zar ne, ti i ja imamo jedan hitan razgovor starce
Slusaj me dobro sad
Pa kako si stari, sta ima novo, vidim i dalje ti je duga brada
Vidim ti sve zvezde u ocima a pogled ne spustash do hada
Gadna tama tamo vlada, nedodjija bez broja
Ljudi raznog kova i boja, sve do ognja sumpora i gnoja
Ceda tvoja cijih se dusa gnusas vise ne maris
Kockari, kuvari, lake zene, spletkari, velikani, mali
Daj stari batali ti tvoje milo za drugog
Ako su oni slike bogove bacam u djubre trozubac i rogove
Gledaj Danteove prepune krugove, protuve, uhode
Ubijaju bracu, varaju drugove, gledaju u lopove,
Savest ih ne ugrize jer su oni ugrizli nju-kapis?
Ne veruju u tebe a ti slepo verujes u njih
Tvoje oci su bez zenica, prazna su tvoja nadanja,
Covek je naopaka stvar od Adama do Sadama
Pada na kolena da oprostenja budu izmoljena
Licemeran pod ikonom koja nikad ne bese voljena
Hirosima i Nagasaki, Sodoma i Gomora godinama i eonima
A ti trazis zlo u demonima
Tvoja deca pakosna, tvoja deca nakazna...
Samo je prica jalova da to naucise od djavola
Tebi je tako lakse sve dok ti ne taknu ponos
Tad ognjis po njima, potop, goli otok, il neki moderni otrov
Gde ti je stalno taj otpor zar to ne moze stroze
Non stop prave pizdarije, pa u crkvi kazu izvini boze
Sinoc sam tuko zenu i jebo komsijinu cerku znas,
Sin mi se bode u venu pa pravim sranja dok stvari ne krenu
Reci sta cu im onda ja, kad sami rade sva ta zla
Hocu da kazes mi da znam
Reci mi to ko je ko, sta je dobro a sta zlo
Sta je djavo a sta Bog, sta je dno i sta tron
Kazi da znam sta je stvarno a sta san
I sta je noc a sta dan, sta je vecnost a sta tren
Ko zver a ko plen?
2. Moj pali andjele, moj otrove ne proklinji proklete
Istine su cesto skrivene ipod maske stvarnosne
Mozda ovamo salju kamenje no ne iz zle namere
Nego iz zle navike, oni su pale prirode, jadne figure zemljane
Vec su dovoljno kaznjene, nemoj uh mrzeti sine
Imaju svoje razloge, samo slede nagone, ispod te fasade kamene
Sijaju decja lica cista poput Deve Marije
Na kraju je ipak kajanje, svaka dusa samnom spaja se
Svaka dusa meni vraca se, zato prastam sve
Zato sto ne znaju da su losi, lose time brise se
Zato cinim sve da jednom...
Ma daj ucuti gadim se pokreti naivnih, jadnice,
Mene si prognao a njih voleo, samo ih gledaj
Samo ih gledaj jednom u pakao, ja nista tu nisam ni takao
Ne prastas ti jer ne znaju sta cine nego jer ne znas sta da cinis
Sve sto umes je da slinis za njihovim laznim izvini.
Vaznim te cini sto te stvorove samo mazis i pizdis
Jer duboko u sebi znas da treba da ih zgazis i slistis
Priznaj to sebi nikad te nisi voleli, nikad iskusenju odoleli
Samo sebicni porivi, u njihova usta stavljaju molitvu
Kakvo kajanje, njihivo kajanje samo je tvoje mastanje
Priznaj njihovi sveci su meci, njihova ikona je prihod
Pa je slika ishod samo sarada nistavna.
Na kraju bacanje novcica, glava ili sveto pismo
I tek tada ti se vrate kad nemaju drugi izbor
Inace im samo smetaju tvoje zapovesti sa vrha
Najradije bi mi oteli trozubac i proboli ti prsa
Njima je sve zdravo za gotovo, tek kada je gotovo kazu ti zdravo,
A tebi to nije pravo pa kazes da kriv je djavo,
Priznaj to sebi, sta je sad to, suza u ocima,
Jadni pateticni skote tamo ti je kocnica
Zakoci svoj bol vec jednom, ispravi gresku kosmosa
Povuci osigurac, pokreni smak sveta skloni ga
Pa bar jednom po govnima prospi hajde sad vuci ga
Ne hrli ka meni rukama nisam ti ja uteha
Mrzim te koliko i oni sam si u mukama
Ali barem imam skrupula da ti kazem sve to u lice
Povuci osigurac, ubij ubice,
Ubij ubice, prokletnice ubij ubice

Неходитамбург

Дивишься, зачем ты видишь меня вновь?
Это же я, твой падший ангел,
Твой сын изгнанный, тот, у кого много имён:
Белиал, Астерот, Белфагор, Аплекс, Мефистофель, Сатана.
Помнишь, не так ли, старик, у нас с тобой есть один срочный разговор?
Слушай меня внимательно сейчас.
Ну как ты, старина, что нового? Вижу, борода всё такая же длинная.
Вижу все звёзды в твоих глазах, а взгляд ты не опускаешь до ада.
Мрачная тьма там правит, неходитамбур без числа,
Люди разных мастей и цвета, всё до огня, серы и гноя.
Чада твои, чьи души тебе противны, о которых ты больше не заботишься,
Игроки, повара, лёгкие женщины, интриганы, великие, малые...
Брось, старик, твою милость к другим.
Если они — образ Божий, то я выброшу в мусор трезубец и рога.
Смотри на Дантовы переполненные круги: предатели, льстецы,
Убивают братьев, обманывают друзей, смотрят на воров,
Совесть их не грызёт, потому что они укусили её — понимаешь?
Не верят в тебя, а ты слепо веришь в них.
Твои глаза без зрачков, пусты твои надежды,
Человек — вещь порочная, от Адама до Саддама.
Падает на колени, чтобы прощения были вымолены,
Лицемерный под иконой, которая никогда не была любима.
Хиросима и Нагасаки, Содом и Гоморра годами и эонами,
А ты ищешь зло в демонах.
Твои дети злобные, твои дети уродливые...
Это лишь пустая история, что этому они научились у дьявола.
Тебе так легче, пока не затронут твою гордость.
Тогда ты обрушиваешь на них огонь, потоп, Голый остров или какой-нибудь современный яд.
Где твоё постоянное сопротивление? Разве нельзя строже?
Без конца творят глупости, а в церкви говорят: "Извини, Боже".
Вчера бил жену и трахал соседскую дочь, знаешь,
Сын мой колется, и я творю всякую хрень, пока дела не наладятся.
Скажи, что мне им делать, когда они сами творят всё это зло?
Хочу, чтобы ты сказал мне, что я знаю.
Скажи мне, кто есть кто, что есть добро, а что зло,
Что есть дьявол, а что Бог, что есть дно, а что трон.
Скажи, чтобы я знал, что реально, а что сон,
И что есть ночь, а что день, что есть вечность, а что миг.
Кто зверь, а кто добыча?
2. Мой падший ангел, мой яд, не проклинай проклятых.
Истины часто скрыты под маской реальности.
Может, они и бросают камни, но не со злым умыслом,
А по дурной привычке. Они — падшие натуры, жалкие фигурки земные.
Они уже достаточно наказаны, не ненавидь их, сын мой.
У них есть свои причины, они просто следуют инстинктам под этой каменной маской.
Сияют детские лица, чистые, как у Девы Марии.
В конце концов, есть раскаяние, каждая душа соединяется со мной,
Каждая душа возвращается ко мне, поэтому я прощаю всё.
Потому что они не знают, что они плохие, плохое этим стирается.
Поэтому я делаю всё, чтобы однажды...
Да замолчи ты! Мне противны жесты наивных, жалких созданий.
Меня ты изгнал, а их любил. Просто посмотри на них,
Просто взгляни на них однажды в аду. Я там ничего не трогал.
Ты прощаешь не потому, что они не знают, что творят, а потому, что не знаешь, что делать.
Всё, что ты умеешь, — это слюнявить их фальшивые извинения.
Тебя возвеличивает то, что ты этих тварей только гладишь и злишься,
Потому что в глубине души знаешь, что должен их раздавить и стереть в порошок.
Признайся себе: они тебя никогда не любили, никогда не сопротивлялись искушению.
Только эгоистичные порывы, в их уста вкладывают молитву.
Какое раскаяние? Их раскаяние — лишь твоё мечтание.
Признай, их святые — пули, их икона — доход,
И потому картина — лишь ничтожный сговор.
В конце — бросок монеты: орёл или Священное Писание.
И только тогда они возвращаются к тебе, когда нет другого выбора.
А так им только мешают твои заповеди свыше.
Они бы с радостью отобрали у меня трезубец и пронзили тебе грудь.
Им всё легко даётся, только когда всё кончено, они говорят тебе "здравствуй",
А тебе это не нравится, и ты говоришь, что виноват дьявол.
Признай это себе. Что это? Слёзы в глазах?
Жалкий, патетический скот! Вот твой тормоз.
Останови свою боль уже наконец, исправь ошибку космоса.
Выдерни чеку, начни конец света, убери его.
Хоть раз разлей по дерьму, ну же, давай, тяни его!
Не тянись ко мне руками, я тебе не утешение.
Я ненавижу тебя так же, как и они. Ты сам в муках.
Но у меня хотя бы хватает совести сказать тебе всё это в лицо.
Выдерни чеку, убей убийц,
Убей убийц, проклятых убей убийц.