Текст и перевод песни Marcelo - Novi vavilon (feat. Miljana Džunić)

Bila jednom zemlja bez glave i repa, zbunjena ćeka
Nekad sve je probala, al' sebi nije našla leka.
Senka nad njome stajaše, nadri - doktori bajaše, u nadi dokoni lajaše.
U stvari, zlokobni tajac je dozivao kišu bez dodola,
Svaki ondašnji znalac je obmana, skorašnji talas, bez korena
Trči kao Forest Gamp, a nema promena, era otrova,
I smena zlotvora, a stada cela pokorna, i opet krah.
Kad sevaše nebom, jedan pijanac je sedeo. pio, pušio,
Gorko psovao sve redom, došao na ideju odjednom zbog čega se živi bedno,
Lupio rukom o astal, ustao i glasno rek'o svima:

:
Boli nas taj eho secanja što drobi spas!
Svi mrtvi spremni su za krajnji rat: ljudi od zemlje na zemlji-
A gore vajni sprat (nama pripada raj!)
Naš pali tron je temelj za novi Vavilon - pa gradimo! (josh uvek čeka nas taj)
Raspali most, da spaja nas sa nebom što nam pripada svo! (odozgo gleda nas On)
Zaspali Bog - slep i gluv za bol što trpi sav njegov rod. (šta ovde imamo to?)
Raspad i zlo - mi smo siročad, gledamo leđa tvorca svog. (necemo više dno!)
... gradimo kulu do neba, na vrhu je šiljak:
Probodi Boga kroz srce, da narod bude miran!
A frula pastira nek svira za neko novo stado.
Ovo je obavio jadom, ovo je ostavio samo.
Ljudi od plastelina, praznih ochiju, ludi od naftalina iz kojeg secanja potiču...
.A On? Pije ambroziju od krvi naših zivota!
Svi zajedno, braćo, gradimo kulu, ubijmo skota!"

:
Moje oči gluve su za mirise.
Ti govoriš mi sve sne - ja ne vidim te...
Pokazuješ mi lice - ja ne chujem te...
...stavljam katance na kazaljke...

(...a to boli ga...!)

:
Ljudi prazni, prozirni, bez smeha, bez suza...
U pohodu na bolje sutra zgužvala se svrha,
A i dalje gradi se kula - svakoga dana, u svakom pogledu.
Ka bozijem srcu zaoka je u svakom našem delu!
I svaka reč - cigla, svaki čovek - stub, brze i brze.
...najjače vezani kad zajedno mrze...
A mesija nije najmudriji, vec ko viče najglasnije
Onog pijanca niko nije ni pamtio kasnije...
Ostade navika da sledimo vodeceg
Kad vreme odvede vodeceg - sledimo sledeceg.
Slepih armija za njega se lepi, spremna da gine
Samo pokazi krivca - eto koride!
Grešni grešku ne vide pa im grešno nije preselo.
Sinovi Adama i Eve Zmiju slede nesvesno.
Milenijum u kom vileni um, otrovnim zarom.
Bezbrizni novi Vavilon zaboravlja priču o starom...
Vaviloncima se jezici vezaše u čvorove
Da ne razumeju bliznje kad govore.
Nikad takli oblake, nikad makli poroke,
Zalivajuci svoje korove, otrovaše svoje korene.
. Sad evo nove bozje porote! Proglasismo ga grešnim!
I dobismo istu kaznu. hajde, prichaj sa nekim.
Uzalud šapućeš mi snove, oči za mirise gluve.
Deo smo armature kule, tu je sve što znam i umem,
Pa ne pruzaj ruke, odavno te ne razumem!
Ljudi ljudima tudji, ka večnosti hrle.
LJudi s bar kodom na čelu, neosetljivi na bol...
Ljudi tako mali da im prašta probodeni Bog!

Когда-то была земля без головы и хвоста, запутанная чека
Иногда она пробовала все, но не нашла себе лекарства.
Тень над ней стояла, надри - доктора баджаш, в надежде, что докони лаяла.
На самом деле, зловещий секретарь вызывал дождь без Додола,
Каждый знаток-это обман, недавняя волна, без короны
Он бежит, как лесной Гамп, и нет никаких изменений, эра яда,
И смена злодея, и стадо все покорное, и снова крах.
Когда он севал по небу, один пьяница сидел. пить, курить,
Горько ругались все подряд, приходили к идее сразу, из-за чего жила бедняжка,
Ударил рукой о астал, встал и громко сказал о всех:

:
Нам больно, что Эхо помнит, что разрушает спасение!
Все мертвые готовы к окончательной войне: люди Земли на земле-
И выше ваш этаж (нам принадлежит рай!)
Наш падший трон является основой для нового Вавилона, поэтому мы строим! (мы все еще ждем этого)
Разрушь мост, чтобы соединить нас с небом, который принадлежит нам всем! (сверху смотрит на нас он)
Заснул Бог-слепой и глухой за боль, которая страдает от всего его рода. что у нас здесь?)
Распад и зло-мы сироты, мы смотрим на спину Создателя своего. (мы больше не опустимся!)
... мы строим башню к небу, на вершине есть шип:
Пронзите Бога через сердце, чтобы люди были спокойны!
И пусть флейта пастуха играет за новое стадо.
Он сделал это с Джадом.он оставил это.
Люди из пластилина, пустые отцы, сумасшедшие из-за нафталина, из которого происходят воспоминания...
.А Он? Он пьет амброзию из крови нашей жизни!
Все вместе, братья, строим башню, убиваем Скотта!"

:
Мои глаза глухие для запахов.
Ты рассказываешь мне все, что мне снилось-я тебя не вижу...
Ты показываешь мне лицо - я тебя не слышу...
...я ставлю катаны по часовой стрелке...

(...и это причиняет ему боль...!)

:
Люди пустые, прозрачные, без смеха, без слез...
В походе к лучшему завтрашнему дню смятая цель,
И все еще строится башня-каждый день, во всех отношениях.
К сердцу Божьему заока в каждой нашей части!
И каждое слово - кирпич, каждый человек-ступенька, быстро и быстро.
...сильнейшие связаны, когда они ненавидят друг друга...
Но Мессия не для мудрых, чем больше он слышит, тем громче.
Бедный пьяница Нико никогда не опаздывал...
Другие говорят, что мы следуем водецегу.
Когда погода берет верх, мы идем по следу.
Слепая армия для него цепляется за это, превращаясь в джин.
Просто покажи нам, кто это сделал-раковина!
Грешный грешник никогда не видит грешника.
Сыновья Адама и Евы следуют за драконом нечестивым путем.
Миллениум.
Безжалостный Новый Вавилон обманывает свидетелей старого...
Vavilloncima присоединяется к аккордам.
Я не хочу, чтобы он понимал тонкости речи.
Облака никада Такли, свадьба никада Макли,
Поливайте свои воды, берегите свои корни.
А вот и новое большое жюри, давайте сделаем его грешником!
Мы получаем один и тот же билет.
Ты увидишь мои сны, мои глаза для мириз глув.
Мы-орудие Куле, мы здесь.
Не бери меня за руку, я тебя не понимаю!
Люди тоже умирают.
Люди со штрих-кодом на лбу, непостижимые...
Люди так малы, что у них беспокойный Бог!