Текст и перевод песни Marcelo - Sunce

Sunce

Oke...
Neki su ljudi danas ispali picke.
Al′ nece postati bolji ako na njih uzmem da ricem.
Da na ripit iste price sricem nicem ne vodi vise
-Srecan put u tri pizde.
Lakse me skalpirati nego skapirati, prike,
Pa pisem za svemirce sebi slicne.
Bio bih naivcina i da se opet rodim,
Sve vreme gojim prasad i opet sam gladan za Bozic.
Pa sta? Radije cu ja i dalje da budem -ja,
Poverenje bez premca na keca, pa bu ili dza.
Evo ti srce na dlanu - u drugom je satara:
Cim me sjebes – bez uvertire sataratiram, mars.
I jeb'o sjeb i jed i bes, cemu taj pozar?
Najlepsa zika je zvuk kotlica kad se pusti voda.
Mogu samo da me povuku - i valjda bas otud
Kad me zeznu imaju trip da su apili boga za djoku.
Kad neko crta oblak preko sunca,
To se onda bas I ne zove ljubav.
I zasto bi zbog toga bio pokiso i tuzan?
Jer, ti nemas tri zivota, pa da ovaj tako spucas!
Lak sam k′o nedeljno jutro danas:
Danas nema problema, jer danas nema kretena
Koji me inace nerviraju svakog dana.
Sve ih oter'o u kurac i sada sam spreman
Da iskoristim dan kako najboilje umem:
-Uz gajbu piva, zezanje, 'ziku i moje ljude.
I nema razloga da drugacije bude,
Sve negatiuvne misli sam izbacio iz vugle.
Nema onih koji vole da mi sole pamet
Zato sto oni ne znaju sta ce sa sobom.
Nema onih koji vole da mi sole rane
Jer njih tad manje boli – njima sam rek′o zbogom.
Vidimo se u drugom zivotu. Ili trecem.
Uz malo srece, necemo ni tad.
Jer, ne, nece pomoci vreme da te vise cenim.
Ne pomazu ni parfemi kada je covek smrad.
Kad neko crta oblak preko sunca,
To se onda bas I ne zove ljubav.
I zasto bi zbog toga bio pokiso i tuzan?
Jer, ti nemas tri zivota, pa da ovaj tako spucas!
Svet je pun bivsih ortaka i ljubavi, i bivsih ljudi.
Emotivnih bogalja i hendikep-cudi.
Al′ to nije vredno boranja Kraljevica Marka,
Kad im nije bio bolji vrabac u ruci - sta sad.
Moj kez je suncan, disem na pogon solarni.
Nabodite se u iglu na ledenu iglu, medvedi polarni!
Maleni ljudi sto vas jebava kompleks,
Baroni veci nego Sasa Koen.
I sve sto se hoce jeste kofa tvoje zuci,
Da ucis od mucnih kako i ti da mrzis.
Da te jede jed, da prsnes i pustis
I vrisnes: "Mrzim!" Tad si s njima u trupi, glupi.
Zato moj novi izdavac zove se hejt:
Otkad me je izdao, totalno sam oke!
Neke ljude prezirem, ali veruj, to je sve.
K'o Cee-Lo, zelim im sve najbolje, uz "jebi se".
I sve je lepse kada, za promenu, zagrlis sebe,
I nastavis da dajes se ceo onima koji cene.
Celih deset dina delilo me od ove pesme...
Ljubav za verne. Ajmo sad svien...
Kad neko crta oblak preko sunca,
To se onda bas I ne zove ljubav.
I zasto bi zbog toga bio pokiso i tuzan?
Jer, ti nemas tri zivota, pa da ovaj tako spucas!

Солнце

Окей...
Некоторые люди сегодня оказались суками.
Но они не станут лучше, если я начну на них орать.
Повторять одни и те же истории ни к чему не приведет больше
-Счастливого пути в три пизды.
Меня легче скальпировать, чем понять, подруга,
Поэтому я пишу для таких же космических странников, как я.
Я был бы наивным, даже если бы родился заново,
Все время откармливаю свиней и снова голоден на Рождество.
Ну и что? Я лучше буду продолжать быть собой,
Безграничное доверие с первого раза, пан или пропал.
Вот тебе мое сердце на ладони - в другой руке топор:
Как только ты меня облажаешь – без прелюдий зарублю, марш.
И к черту злость и гнев, зачем этот пожар?
Самая прекрасная музыка - это звук бачка, когда спускаешь воду.
Меня могут только спровоцировать - и, видимо, именно поэтому
Когда меня достают, им кажется, что они дергают Бога за бороду.
Когда кто-то рисует облако поверх солнца,
Это вряд ли называется любовью.
И почему я должен из-за этого быть промокшим и грустным?
Ведь у тебя не три жизни, чтобы так прожигать эту!
Я ле́гок, как воскресное утро сегодня:
Сегодня нет проблем, потому что сегодня нет придурков,
Которые обычно меня раздражают каждый день.
Послал их всех на хер, и теперь я готов
Использовать этот день наилучшим образом:
-С ящиком пива, шутками, музыкой и моими людьми.
И нет причин, чтобы было иначе,
Все негативные мысли я выкинул из головы.
Нет тех, кто любит мне советовать,
Потому что они не знают, что делать с собой.
Нет тех, кто любит сыпать мне соль на раны,
Потому что тогда им меньше больно – с ними я попрощался.
Увидимся в другой жизни. Или в третьей.
Если повезет, то и тогда не увидимся.
Потому что, нет, время не поможет мне больше тебя ценить.
Не помогают и духи, когда человек воняет.
Когда кто-то рисует облако поверх солнца,
Это вряд ли называется любовью.
И почему я должен из-за этого быть промокшим и грустным?
Ведь у тебя не три жизни, чтобы так прожигать эту!
Мир полон бывших друзей и любовей, и бывших людей.
Эмоциональных калек и людей с ограниченными возможностями.
Но это не стоит борьбы Кралевича Марка,
Когда им не был дорог воробей в руке - что теперь.
Моя улыбка солнечная, я дышу на солнечной энергии.
Насаживайтесь на ледяную иглу, белые медведи!
Мелкие людишки, которых ебёт комплекс,
Бароны, больше чем Саша Коэн.
И все, чего они хотят, это ведро твоей желчи,
Чтобы ты учился у больных, как и ты можешь ненавидеть.
Чтобы тебя съедала злоба, чтобы ты лопнул и выпустил
И закричал: "Ненавижу!" Тогда ты с ними в команде, глупый.
Поэтому мой новый издатель называется ненависть:
С тех пор, как он меня предал, я совершенно в порядке!
Некоторых людей я презираю, но поверь, это все.
Как Cee-Lo, желаю им всего наилучшего, с добавлением "иди на хер".
И все становится прекраснее, когда, для разнообразия, обнимаешь себя,
И продолжаешь отдавать себя всего тем, кто ценит.
Всего десять динаров отделяло меня от этой песни...
Любовь верным. А теперь все вместе...
Когда кто-то рисует облако поверх солнца,
Это вряд ли называется любовью.
И почему я должен из-за этого быть промокшим и грустным?
Ведь у тебя не три жизни, чтобы так прожигать эту!