18:49 - Marchettini перевод на немецкий

18:49

Ti scrivo da questo treno
Mezzo rotto, freddo e pure in ritardo
Pieno di gente come sempre
Il tipo seduto a fianco
Dorme a bocca aperta
Chissà se sta sognando

Mi chiedevo come fai
Ad esser sempre così forte
A stare sempre a schiena dritta
E nonostante tutto questo
La vita a volte è dura
E con te forse ha esagerato
E sono certo che non basta
Starti accanto per capire che
Anche un piccolo gesto
Non ti fa stancare di ridere

(One, two, three)

Sì, ma legati addosso
Quelle tue notti insonni
La voglia di zucchero
E di film senza trama
Domani riparti, l'ennesima volta
Ti porto al cinema stasera, dai
Facciamo tardi che non fa per noi

Dormi in macchina al ritorno

C'è una coppia che discute
Giuro, non c'ho fatto niente
E non ci credo, sei un bastardo
La tipa seduta a fianco
Sguardo perso fuori dal finestrino
Vorrebbe scomparire
Anche un piccolo gesto
Non ti fa stancare di ridere

(One, two, three)

Sì, ma legati addosso
Quelle tue notti insonni
La voglia di zucchero
E di film senza trama
Domani riparti, l'ennesima volta
Ti porto al cinema stasera, dai
Facciamo tardi che non fa per noi

Dormi in macchina al ritorno
Dormi in macchina al ritorno

18:49

Ich schreibe dir aus diesem Zug
Halb kaputt, kalt und auch noch verspätet
Voll mit Leuten wie immer
Der Typ, der neben mir sitzt
Schläft mit offenem Mund
Wer weiß, ob er träumt

Ich fragte mich, wie du das machst
Immer so stark zu sein
Immer aufrecht zu bleiben
Und trotz alledem
Ist das Leben manchmal hart
Und mit dir hat es vielleicht übertrieben
Und ich bin sicher, dass es nicht genügt,
dir nahe zu sein, um zu verstehen, dass
Auch eine kleine Geste
dich nicht müde macht zu lachen.

(One, two, three)

Ja, aber an dir haften
Deine schlaflosen Nächte
Die Lust auf Zucker
Und auf Filme ohne Handlung
Morgen fährst du wieder ab, zum x-ten Mal
Ich nehm' dich heute Abend mit ins Kino, komm schon
Lass es uns spät werden lassen, das ist nichts für uns.

Du schläfst auf der Rückfahrt im Auto

Da ist ein Paar, das streitet
Ich schwör's, ich hab nichts getan
Und das glaub' ich nicht, du bist ein Mistkerl
Die Frau, die daneben sitzt
Der Blick verloren aus dem Fenster
Sie möchte verschwinden
Auch eine kleine Geste
dich nicht müde macht zu lachen.

(One, two, three)

Ja, aber an dir haften
Deine schlaflosen Nächte
Die Lust auf Zucker
Und auf Filme ohne Handlung
Morgen fährst du wieder ab, zum x-ten Mal
Ich nehm' dich heute Abend mit ins Kino, komm schon
Lass es uns spät werden lassen, das ist nichts für uns.

Du schläfst auf der Rückfahrt im Auto
Du schläfst auf der Rückfahrt im Auto